Hľadanie mieru a komunity prostredníctvom pretekov dračích lodí

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Naposledy zmenené: 2024-02-09 03:45

„Ťahni, zacvakni!“Mantra hongkonských pretekárov na dračích lodiach nemá nič spoločné s drakmi.

Túto mantru si hovorím v duchu, keď moje pádlo prerezáva vodu a ťahá späť. Sivé hnedé vlnky vychádzajú z miesta, kde drevo víri prístavnú vodu. Sledujem, ako dvaja spoluhráči predo mnou brázdia pádlami cez vodu, keď mimo môjho okraja vidím, ako Myra neustále pádluje vedľa mňa. Cieľom je zosynchronizovať sa so všetkými tromi mojimi spoluhráčmi. Ak sa každá osoba v tíme zameria na tieto tri body – dva pred nimi a jeden na boku – tím sa bude pohybovať ako jeden. Loď sa rýchlo kĺže smerom k štartovacím dráham s bójami. Po celú dobu naše pádlovanie drží krok s dutým rytmom osamelého bubeníka na sláčiku.

Dostávame sa na štartovaciu dráhu a polovica tímu padá späť, zatiaľ čo druhá predná padáka, aby sme sa otočili o 180 stupňov a nasmerovali nás k cieľovej čiare a pristáli. Predtým, ako zaznie vzduchovka, pozriem sa hore a vidím Stanley Main Beach, ale piesok nie je viditeľný, iba ľudia. Stovky pretekárov na dračích lodiach a tisíce divákov pokrývajú malý prístav v pohybujúcej sa mase. Jachty a malé člny kotvia v línii medzi cieľovou čiarou a koncom štartovacej dráhy. Zem, vietor a oheň, žiari z vodotesných reproduktorov. Bikiny apasažieri na palube držia v jednej ruke podomácky vyrobené závodné značky a v druhej pivá.

„Pádla hore!“kričí náš tréner David a 20 vesiel našich tímov sa vznáša nad vodou, vzduch je nehybný, zahustený vlhkosťou leta v Hongkongu. "Pripravený!" David fajčí a my sa nakláňame dopredu, kolektívne sa nadýchneme. Zaznie húkačka a my ponoríme lopatky do oceánu. Čln sa pri každom ťahu pohne dopredu, zdvihne sa z vody a potom žblnkoce dole. Na 270 metrov pretekov ťaháme vodu lopatkami a cvakáme späť. Potiahnite, zaklapnite! Potiahnite, zaklapnite! - na celú minútu si toto všetko myslíme. Potom David zakričí "Sila!" Zrýchlime dvojnásobný čas na 21 sekúnd, kým sa poslednýkrát nepohneme vpred cez cieľovú čiaru, nadšení a spotení, zakaždým, keď sa vrátime domov do tmavomodrého stanu University of Michigan na pobreží.

Siahneš, potiahneš, zaskočíš. Dostanete sa domov. Toto bol môj život roky na vode aj mimo nej.

Pred tým, ako som sa presťahoval do Ázie, som nikdy nepočul o pretekoch dračích lodí alebo Festivale dračích lodí („Duan Wu Jie“v mandarínčine a „Tuen Ng Jit“v kantončine). Každý rok, v piaty deň piateho mesiaca lunárneho kalendára, sa rodiny čínskeho pôvodu stretávajú, aby jedli zongzi (balíčky lepkavej ryže), vykonávali rituály na zabezpečenie dobrého zdravia a sledovali alebo sa zúčastňovali pretekov dračích lodí. Pretekové predpisy sa môžu líšiť, ale vo všeobecnosti pozostávajú z tímu 20 vodákov, jedného kormidelníka vzadu a bubeníka, všetci na palube lode z dreva alebo uhlíkových vlákien.s dracou hlavou pripevnenou vpredu. Vodáci veslujú v priamom smere zo vzdialeností niekoľko stoviek metrov až niekoľko kilometrov. Kto prvý prekročí cieľovú čiaru, vyhráva.

V Hong Kongu sa preteky konajú v okolí mesta a amatérske šprintérske preteky, ktoré sa konajú na Stanley Main Beach, sú jedny z najpopulárnejších v špeciálnej autonómnej oblasti HK. Tímy majú zaručené, že budú pretekať v dvoch rozjazdách (viac, ak budú dobré), pričom ceny budú udelené za najlepšie kostýmy a rýchlosť. Finančné spoločnosti, školské skupiny a Hong Kong Disney majú tímy. Pretekať môže každý, ak sa zaregistruje v Asociácii dračích lodí Stanley a zaplatí príslušné poplatky. Nemusíte byť ani firma alebo škola. Každý rok preteká skupina Brazílčanov; zdá sa, že ich jediným spojením je, že všetci pochádzajú z Brazílie.

Ak chceš pretekať, buď si vytvoríš vlastný tím, alebo poznáš tých správnych ľudí, do ktorých sa dostaneš. Môj prípad bol neskorší. Po ukončení štúdia som sa presťahoval do Shenzenu s dvoma priateľmi z vysokej školy. Pracovali sme na rôznych školách vyučujúcich angličtinu a jedného dňa na začiatku druhého semestra nám Ashley povedala, že jej spolupracovníčka sa jej spýtala, či sa nechce stať členom tímu absolventov dračích lodí University of Michigan v Hong Kongu.

„To znie super,“povedal som.

„Áno, ale až do júna by som musel každý týždeň prekračovať hranice na tréning,“povedal Ashley. "Tak ja to neurobím."

„Čo? Toto je príležitosť, ktorá sa vám naskytne raz za život!“

„Áno, nechcem stále prekračovať hranice.“Myslela tým hranicu medzi Šen-čenom, Čínou a Hongkongom.

Po presťahovanído Číny som sa rozhodol, že toto bude môj rok učenia sa nových zručností. Aj keď to nie sú zručnosti, ktoré boli prirodzené v mojom novom domove, už som začal tancovať salsu a začal som sa učiť hrať na ukulele. A teraz, pokus o nový šport, ktorý by ma spojil s čínskymi tradíciami a zvykmi, sa dokonale zhodoval s mojou víziou na tento rok.

„No, chcem to urobiť. Môžem sa dostať do tímu? Spýtal som sa.

„Asi áno. Dám vám Sandrov WeChat.“

Poslal som správu Sandrovi. Pokiaľ som mohol byť na cvičení o 14.00 hod. v nedeľu na ďalší mesiac a zaplatiť malý poplatok za uniformy a prenájom výstroja, povedal, že by som mohol byť v tíme. Nasledujúci týždeň som prekročil hranicu a stretol som sa s tímom počas tréningu mimo Stanley's Water Sports Training Center.

Schmatli sme veslá, natiahli sa na piesok a potom naskočili do člna, aby sme si precvičili pádlovanie okolo prístavu. Prešli sme si techniku úderov, načasovanie a ako sa naše telá oprieť o loď, aby sme dosiahli maximálny potenciál sily úderu. Windsurfisti posiaty prístavom, ako aj ďalšie tímy dračích lodí, ktoré sa pokúšajú koordinovať s bubeníkmi svojich jednotlivých lodí.

Po tréningu ma Sandro a pár ďalších pozvali, aby som si išiel zaplávať. Spotení z veslovania sme sa v cvičebnom oblečení vrhli do vody a brodili sme sa oceánom, v diaľke vrcholkami Hongkongu, keď sme sa rozprávali o cvičení, politike a hudbe. Všetci začali zdieľať, prečo sa rozhodli pridať do tímu. Nemec Seb sa zaujímal o vodné športy. Myra, pôvodom z Hong Kongu, vyrástla na oslavu sviatku a rada s ňou súťažilakolega z M absolventov, zatiaľ čo Ruth z Kanárskych ostrovov chcela spôsob cvičenia a socializácie.

Postupom času som si uvedomil, prečo sú ľudia na dračích lodiach takí rôznorodí ako legendy samotného Festivalu dračích lodí. Najpopulárnejšou verziou príbehu o pôvode Festivalu dračích lodí je príbeh Qu Yuana, plodného básnika a kráľovského poradcu, ktorý žil v štáte Chu počas dynastie Zhou.

Vyplýva to takto: Qu Yan navrhuje, aby cisár Chu vytvoril spojenectvo so štátom Qi, aby sa ochránil pred dobytím mocným štátom Qin. Avšak namiesto toho, aby dal na jeho radu, cisár ho vyhnal pre nelojálnosť a skutočne spojil sily s Qinom. V exile píše časť čínskej milovanej poézie, potom sa dopočuje, že vodcovia Qin premohli jeho bývalého kráľa a štát Chu teraz ovláda Qin. Rozrušený a na protest sa vrhá do Hunanovej rieky Miluo, kde sa utopí. Miestni si ich veľmi vážili a vyplávali na vodu na člnoch a pokúšali sa nájsť jeho telo. Keď pádlujú, búchajú do bubna a hádžu ryžu do vody, aby ryby nezožrali jeho telo. Preto tie preteky a zongzi.

Iný príbeh pripisuje sviatok riečnemu bohu Wu Zixuovi z Fujianu, ktorý mal svoje vlastné príbehy o zrade. Niektorí historici poukazujú na to, že tento sviatok má svoj pôvod v letnom slnovratu a oslavách úrody, ktoré predchádzajú Qu Yan a Wu Zixu. Bez ohľadu na to, kde niekto oslavuje Festival dračích lodí, iný príbeh a tradíciebude zdôraznené.

Moje vlastné dôvody na oslavu Festivalu dračích lodí sa v priebehu rokov zmenili, keď som prešiel veľkými životnými zmenami. Namiesto toho, aby som sa na konci svojej ročnej učiteľskej zmluvy odsťahoval z Číny, podpísal som ďalšiu. Začal som študovať čínštinu na miestnej univerzite a začal som písať profesionálne. Investoval som do hľadania väčšej komunity a viac som sa angažoval vo svojom zbore, ale keď prišla jar, cítil som sa vyhorený. Veľakrát som spal len päť hodín v noci. Vedel som, že nemôžem chodiť každý víkend na tréning dračích lodí, najmä preto, že tentoraz sa pripojím na celú sezónu, čo je trojmesačný záväzok. Poslal som Davidovi svoje obavy a rozhodli sme sa, že budem cvičiť len každý druhý víkend.

A tak sa dračia loď pre mňa zmenila na dvojtýždenné útočisko. Veľmi potrebný rituál odchodu z Číny. Z môjho prahu v Shenzhene sa dostať na trh Stanley v Hong Kongu trvalo tri hodiny – ak som bol rýchly. Veľakrát by to bolo dlhšie. Niekedy som sa cestou zastavil a dal si brunch alebo kávu v kaviarni tretej vlny vo Wanchai. Ocenil som, že som tam bol, pretože som vedel, že tu mám len jednu zodpovednosť: pádlovať na lodi. Páčilo sa mi, že aj keď sa moja práca a vzťahy za posledný rok zmenili, v Stanley Harbor na mňa čakala táto stála stálica. Všetci by sme sa snažili dosiahnuť rovnaký jednoduchý cieľ – pretekať čo najlepšie.

Nasledujúci rok som sa na osem mesiacov odsťahoval z Číny a strávil som nejaký čas v USA, Indonézii, Keni a Ugande. Po ďalšej zmene zamestnania neúspešnáknižný projekt a rozchod, nakoniec mi chýbala komunita priateľov a kreatívcov v Shenzhene. Presťahoval som sa späť v marci a o pár dní neskôr som v júni kontaktoval Davida ohľadom dračích lodí. Nasledujúci týždeň som bol späť v autobuse do Hong Kongu na víkend, zamieril som do Stanley, pripravený všetko odpádlovať. Aj keď som bol už nejaký čas preč, starý vzor prechodu hraníc, pitia kávy, strečingu na piesku, pádlovania a spievania michiganskej bojovej piesne na konci tréningu mi pripadal normálny. Cítil som sa ako návrat domov po mesiacoch objavovania, zlyhania a liečenia.

Prešli štyri roky, čo som naposledy pádloval na dračej lodi, ale preteky pokračujú. Preteky boli stálicou nielen v mojom živote, ale aj v živote Hong Kongu, odkedy sa začali v Stanley v šesťdesiatych rokoch, nikdy neboli zrušené ani odložené. Avšak 25. júna, dátum festivalu dračích lodí v roku 2020, prístav Stanley nemal dračie lode ani pretekárov. Nikto nebude hrať Earth, Wind & Fire. Pandémia dokáže to, čo nedokázal žiadny tajfún, napriek tomu, že preteky sa vždy vyskytujú na vrchole tajfúnovej sezóny. Preteky boli zrušené.

Vidím však známy vzorec. V roku 2020 bol svet stiahnutý, cvakli sme späť a pripravili sa na to, čo malo prísť. Vieme, že veci sa zlepšia a riešenia sú na obzore. Nie sú úplne jasné, ale získavame na nich.

Ty ťaháš. Zacvakneš. opakuješ. Nakoniec sa dostanete domov.