North Beach San Francisco: Čo robiť v Little Italy

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Naposledy zmenené: 2024-02-09 04:03

Štvrť North Beach v San Franciscu sa nazýva „Malé Taliansko“a niet sa čomu čudovať. Hoci vlny obyvateľov žili svoje životy a zanechali svoju stopu v susedstve, najtrvalejšia a najviditeľnejšia známka bola talianska. Po celé desaťročia boli talianske reštaurácie, lahôdky a pekárne hojné a vzduch prevoňal vône talianskej kuchyne.

To talianske dedičstvo stále nájdete v North Beach, ale veci sa menia.

Dnešní zákazníci na Grant Avenue nájdu staré obchody nahradené miestnymi butikmi. Ale zároveň rodina Soracco vyrába chlieb focaccia rovnakým spôsobom, ako už viac ako sto rokov v Liguria Bakery. Caffe Trieste si po viac ako piatich desaťročiach podnikania stojí proti týmto luxusným nohaviciam, novším kaviarňam.

Na Columbus Avenue nájdete legendárne kníhkupectvo City Lights, taliansku keramiku, báječne voňajúce talianske lahôdky. A niečo nie talianske, ale úplne chutné: ručne vyrábané čokoládové hľuzovky vo francúzskom štýle.

Severná pláž je cez deň mäkká, ale Columbus Avenue sa po zotmení rozsvieti a atmosféra sa zmení naslávnostné. Aj napájadlá na Grant Avenue sú obzvlášť zaneprázdnené.

Tento sprievodca vás zorientuje a pomôže vám zistiť viac o danej oblasti. Ak chcete preskúmať Malé Taliansko podrobne, pokračujte v čítaní.

Rýchly výlet na severnú pláž

Columbus Avenue je hlavná dopravná tepna v North Beach a je dosť príjemná na to, aby ste sa túlali hore-dole, nakupovali vo výkladoch, jedli alebo sa zastavili v kaviarni na chodníku a pozerali.

Ak si nájdete čas na túlanie sa mimo vyznačených trás, nájdete niektoré z najzaujímavejších pamiatok tejto oblasti. Môžete tiež vyjsť na Coit Tower z North Beach, strmé stúpanie na Filbert Street, ktoré vás odmení fantastickým výhľadom na mesto.

Festivaly na severnej pláži

Ak ste v San Franciscu v júni alebo októbri, oplatí sa ísť na North Beach práve na tieto oslavy:

Festival na severnej pláži: Ide o vonkajšiu párty, ktorá sa koná v júni a predstavuje Arte di Gesso (talianske pouličné umenie kriedy) a požehnanie zvierat. Je to tiež jeden z najväčších pouličných veľtrhov v San Franciscu s viac ako 125 predajcami umenia a remesiel, stánkami s jedlom a nápojmi a živou zábavou.

Prehliadka talianskeho dedičstva: Októbrový sprievod „Columbus Day“je najstarším taliansko-americkým sprievodom v krajine, ktorý oslavuje talianske korene North Beach. Prehliadka sa začína na úpätí ulíc Jefferson a Stockton Street vo Fisherman's Wharf a ide na západ k ulici Jones Street, kde sa stáča až po Columbus Avenue. Končí na Washington Square pred kostolom svätých Petra a Pavla.

Kam ísť?North Beach

Nedokážem spočítať, koľkokrát si niekto na jednej z mojich prehliadok so sprievodcom sadol vedľa mňa a zašepkal: „Kde je najbližšia toaleta?“Je to dobrá otázka, no odpoveď je niekedy sklamaním.

Zariadenia sú na North Beach vzácne, no verejné záchody nájdete na rohu Filbert a Columbus na Washington Square. Na Union Street v parku je aj verejné WC na mince. Miestne reštaurácie sú často nesympatické k vášmu trápeniu a zverejňujú známky, že ich nočníky sú len pre zákazníkov. Ak ste zúfalí, kúpte si šálku kávy v jednej z kaviarní, aby ste získali prístup k ich toalete.

Dostaňte sa do pamiatok North Beach prechádzkou po okolí

Ako sprievodca mestom San Francisco som zobral návštevníkov na 1,5-hodinovú pešiu prehliadku po North Beach so zameraním na talianske dedičstvo a ľudí, ktorí z neho urobili to, čím je dnes. Teraz s vami zdieľam túto prehliadku.

Skôr ako začnete, skontrolujte poznámku o tom, kam ísť, na predchádzajúcej strane. Postarajte sa o svoje primárne potreby a potom choďte do Washington Square Park na Columbus Avenue medzi ulicami Union a Filbert.

Washington Square: Najstarší park v San Franciscu

Tento trávnatý park je centrom North Beach. Bol to jeden z troch parkov vyčlenených prvým starostom San Francisca v roku 1848, nenáročné miesto, ktoré je oficiálnou historickou pamiatkou. Ráno čínske ženy často cvičia tai chi na trávniku, čo je viditeľný symbol neustále sa meniacej etnickej rovnováhy v oblasti.

SanFejetonista Francisco Chronicle Herb Caen o Washington Square napísal: "…jeho srdcom je Washington Square, ktoré nie je na Washington Street, nie je to námestie, neobsahuje sochu Washingtona, ale Benjamina Franklina." Centrálna socha stojí na vrchole (teraz zatvorenej) vodnej fontány, ktorú postavil Henry Cogswell, križiak za striedmosť.

Vnútri starej fontány je časová kapsula umiestnená v roku 1979, keď bola otvorená pôvodná kapsula z roku 1879. Počul som, že medzi jeho obsahom sú pančuchové nohavice L'Eggs, džínsy Levi's, báseň od Lawrencea Ferlinghettiho a fľaša vína – skutočnosť, kvôli ktorej sa možno abstinent Cogswell obracia v hrobe.

Pri prechádzke smerom k severovýchodnému rohu parku v blízkosti reštaurácie Mama' si dávajte pozor na usadeniny psov.

Spomienka na fascinujúcu priekopníčku

Na rohu Stockton a Filbert nájdete niečo, čo vyzerá ako zvláštne postavená betónová lavička. Je to vlastne pamätník Juany Brionesovej, mimoriadnej priekopníčky, ktorá bola prvými osadníkmi v tejto oblasti. Koncom 18. storočia sa oslobodila od násilníckeho manžela a presťahovala sa do osady, ktorá sa vtedy volala Yerba Buena.

Briones bola dobrá podnikateľka, liečiteľka a húževnatá bojovníčka. Keď iní prišli o pôdu po tom, čo sa Kalifornia stala štátom, využila svoje kontakty a dôvtip, aby si udržala svoj ranč. A aby si zachovala vlastníctvo k ďalšiemu majetku v San Franciscu, viedla dvanásťročný boj až po Najvyšší súd USA, kde zvíťazila.

Otočte sa ku kostolu a pokračujte.

Svätí Peter aPaul Church

Saints Peter and Paul Church a 666 Filbert sa môže pochváliť dvoma vežami vysokými 191 stôp. Je to dosť pekné, ako to je, ale skúste si predstaviť, ako by to vyzeralo, keby kongregácia dokončila svoje pôvodné plány pokryť svoju fasádu mozaikami.

Kostol bol postavený v roku 1924 na oslavu prosperity generácie talianskych prisťahovalcov a je dominantou oblasti. Rýchly pohľad na vonkajšie tabule odhaľuje meniace sa etnické zloženie oblasti. Vnútri je to potešenie, s oltárom z Carrera mramoru.

Mama's Restaurant

Mama's je na 1701 Stockton na pozemku, ktorý kedysi patril cirkvi a predtým mohol byť súčasťou ranča Juany Brionesovej.

Ty davy, ktoré každé víkendové ráno trpezlivo čakajú pred jej dverami – a tiež väčšinu pracovných dní – sú všetko, čo skutočne potrebujete vedieť o ich jedle. Vezmite si hotovosť alebo zaplaťte príplatok za používanie vášho bankomatu, ale neprijímajú kreditné karty.

Kým čakáte v rade, pošlite niekoho zo svojej skupiny cez ulicu do pekárne Liguria, aby si nazbieral focacciu, kým sa minú.

Liguria Bakery

Tento malý obchod na 1700 Stockton oproti Mama's pečie chlieb focaccia a nič iné už od roku 1911. Choďte skôr. Keď sa minú, idú domov.

Je to rodinná pekáreň, ktorá existuje už viac ako storočie a stále robia veci staromódnym spôsobom. Sledovanie nákupuzabalené v bielom papieri a previazané šnúrkou je takmer takým pôžitkom, ako neskôr zjesť obsah.

Choďte odtiaľto do kopca po Filbert.

Side Trip to Telegraph Hill and Coit Tower

Keď budete kráčať po Filbert Street, uvidíte Coit Tower priamo pred sebou. Ak budete pokračovať, budete kráčať po bloku Filbert Street po chodníku, ktorý je taký strmý, že si vyžaduje kroky, aby sa chodci náhodou neskĺzli dole

Kŕdeľ divých papagájov sa nachádza na Telegraph Hill tesne pod Coit Tower. Môžete ich počuť, ako hlučne vŕzgajú, keď lietajú nad hlavou.

Coit Tower, biely monolit na vrchole Telegraph Hill sa môže pochváliť peknými výhľadmi a pozoruhodnou zbierkou nástenných malieb z obdobia WPA vo svojej hale.

Môžete k nemu vyliezť teraz alebo si to odložte na neskôr. Odporučil by som to urobiť neskôr a potom si urobiť prechádzku z kopca opísanú medzi týmito 5 skvelými prechádzkami v San Franciscu.

Či už idete hore alebo nie, odbočte na časť Grant Avenue, ktorá je lemovaná podnikmi.

Nakupovanie na Grant Avenue

Niektorí ľudia nazývajú niekedy drsný blok Granta medzi Filbertom a Unionom barometrom ekonomického zdravia San Francisca. Keď sú dobré časy, obchody siahajú až po Filbert. Keď je ekonomika zlá, sťahujú sa späť na Columbus Avenue.

Vždy je to susedská ulica lemovaná práčovňami a nechtovými salónmi zmiešanými medzi módnymi butikmi a reštauráciami.

Neďaleko rohu Granta Union je Cafe Jacqueline. Jacqueline síce nie je Talianka, ale zo svojej malej kuchynky vyrába lahodné francúzske suflé, rovnako ako odvtedy, čo Steve Jobs chodil s Joan Baez. Reštaurácia nemá webovú stránku, takže budete musieť ísť do starej školy a zavolať im na rezerváciu na číslo 415-981-5565. Ak chcete získať predstavu o tom, aké to je, pozrite si ich recenzie na Yelpe.

Na ulici nájdete veľa roztomilých malých butikov a tiež niekoľko reštaurácií.

Caffe Trieste: Káva a opera

Prvá espresso kaviareň na západnom pobreží Caffe Trieste na 601 Vallejo je skvelým miestom na šálku kávy. V sobotu popoludní podávajú štedré porcie opery ku káve v talianskom štýle. Je to len miesto na státie a účtuje sa zaň poplatok.

Zatiaľ čo stojíte na rohu Granta a Valleja a pozeráte sa na Caffe Trieste, pozrite sa na poklop v strede križovatky a uvidíte, že je označený „Cisterna“. V skutočnosti je to jedna z mnohých nádrží na skladovanie vody zakopaných pod ulicami San Francisca. Sú súčasťou mnohostranného prístupu mesta k prevencii požiarov, ktorý sa implementoval po zemetrasení a požiari v roku 1906, keď praskli potrubia a zlyhali požiarne hydranty.

Keď sa budete prechádzať po North Beach, uvidíte, koľko druhov požiarnych hydrantov môžete nájsť. Ak natrafíte na hydrant s loptou navrchu, bol vyrobený preto, aby mali hasiči miesto na priviazanie koní. Malý hydrant so zeleným vrchom je napojený na nádržku. Hydranty s veľkými modrými kapotami sú spojenédo dvojice nádrží na vrchole Twin Peaks.

Pokračujte po Grant na Broadway popri najstaršom salóne v San Franciscu na 1232 Grant Avenue a odbočte doľava.

Kút Broadway a Columbus

Na križovatke Columbus a Broadway je na každom rohu niečo vidieť.

The Condor

Tu sa to „všetko začalo“podľa falošnej historickej značky na prednej stene. „To“bol tanec hore bez, ktorý tu začal, keď manažér presvedčil bývalú zberačku sušených sliviek Carol Doda, aby si obliekla plavky hore bez a tancovala pre svojich patrónov.

Na veľkom nápise vonku bola kedysi neónová žena s dvoma blikajúcimi svetlami. Necháme vás hádať, kde boli. Vo filme Dirty Harry sa inšpektor Callahan pozerá na ľudí na ulici a vtipkuje: "Títo blázni. Mali by prehodiť sieť cez celú tú skupinu."

Po období menej sexuálne nabitých operácií je klub opäť napájadlom hore bez. Takmer môžete počuť, ako Dirty Harry mrmle: „Títo blázni, mali by cez nich prehodiť sieť“, keď ide okolo vo svojom Forde Galaxie 500 z roku 1968.

Budova Transamerica

Ak sa čudujete, prečo miesto zvané North Beach nemá pláž, pozrite sa dole Columbus smerom k Transamerica Building – vysokej, špicatej – a uvidíte, kde bola kedysi vodoryska. Práve tam sa ulica vyrovnáva.

Zelenú budovu trojuholníkového tvaru napravo od nej vlastní Francis Ford Coppola. TheGrateful Dead nahrali svoj prvý album v suteréne.

Nástenná maľba na severnej pláži

Across Columbus je nástenná maľba oslavujúca históriu North Beach. Pozrite sa na rybárske lode s neskorými plachtami, ktoré používali raní talianski rybári. Postavy v ľavom dolnom rohu (zľava doprava) zahŕňajú bývalého komentátora San Francisco Chronicle Herba Caena, bývalého starostu Art Agnosa, bývalého starostu Willieho Browna (ktorého podobizeň bola namaľovaná na senátorku Barbaru Boxerovú pri nedávnej rekonštrukcii) a senátorku Diane Feinstein.

Banksy bol tu

Vyhľadajte bielo natretú stenu nad úrovňou ulice a diagonálne oproti nástennej maľbe v North Beach, aby ste videli jedno z posledných zostávajúcich diel tajomného pouličného umelca Banksyho. Hovorí: „Ak na prvý pokus neuspejete, zavolajte letecký útok.“

Na Broadway

Počas 50. a 60. rokov bola North Beach centrom takzvaného hnutia „Beat“. Na pripomenutie si toho, The Beat Museum na 540 Broadway ponúka zbierku spisov, fotografií a iných materiálov z „Beat Generation“. (Poznámka: Od mája 2019 plánuje The Beat Museum podstúpiť mestom nariadenú rekonštrukciu budovy, ktorá by zatvorila múzeum na šesť mesiacov. Aktualizácie nájdete na webovej stránke.)

Uvidíte aj rad pásových spojov v kluboch pozdĺž Columbusu s neónovými nápismi hodný fotografie, ktoré stoja za to, aby ste sa v noci opäť pozreli.

Prejdite cez Kolumba, aby ste sa bližšie pozreli na nástennú maľbu a postavili sa pod svetelnú sochu s názvom The Language of the Birds, potom prejdite cez Broadway a prejdite smerom k TransamericeBudova.

Kníhkupectvo City Lights

Kníhkupectvo City Lights Lawrencea Ferlinghettiho na 261 Columbus je jedným zo skutočne veľkých nezávislých kníhkupectiev. City Lights je pútnickým miestom pre serióznych čitateľov a priaznivcov literatúry Beat Era. Časť najbližšie k rohu Columbusu a Broadwaya bola kedysi salónom na čistenie topánok.

V Jack Kerouac Alley vedľa City Lights nájdete vtipnú nástennú maľbu na stene Vezuvu. Nájdite si čas a prečítajte si to celé.

Nájdete tu aj serióznejšiu reprodukciu nástennej maľby, ktorú namaľoval umelec z Mexico City Sergio Valdéz Rubalcaba. Originál bol namaľovaný v mayskej komunite v Chiapas v Mexiku. Nástenná maľba bola zničená, keď mexická armáda zaútočila na dedinu v apríli 1998.

Táto reprodukcia zo San Francisca bola namaľovaná, aby vyjadrila solidaritu s bojom domorodého obyvateľstva za spravodlivosť a dôstojnosť. Ďalšie reprodukcie sú v Oaklande; Barcelona, Madrid a Bilbao, Španielsko; Florencia, Taliansko; a Mexico City.

Vesuvio

Naprieč Kerouac Alley od City Lights na 225 Columbus je Vesuvio hangout z obdobia beatu, ktorý sa len málo zmenil. Hneď oproti Columbusu sú ďalšie dva známe bary v San Franciscu.

V malej uličke neďaleko Columbus Avenue je Specs Cafe od roku 1968 domovom zvláštneho množstva nezbedníkov, od básnikov po striptérky.

Tosca je obľúbeným napájadlom miestnych obyvateľov a inkognito celebrít. Červené kožené čalúnenie možno poznáte zfilm Základný inštinkt, ktorý sa tu natáčal.

Ideálnym nápojom v Tosca je cappuccino s brandy vyrobené z čokolády Ghirardelli, ale pred vstupom sa uistite, že ste narazili na bankomat. Neberú kreditné karty.

Vráťte sa na Columbus a zostaňte na tej istej strane ulice ako City Lights.

Pokračovať na 11 z 15 nižšie. >

Columbus Avenue Stroll

Pri chôdzi preč od budovy Transamerica na Columbuse míňate reštaurácie a kaviarne. Ktorýkoľvek z nich je dobrým miestom na malú prestávku.

Molinari's Deli (373 Columbus) je známy svojou domácou salámou a dovážanými talianskymi pochúťkami a je to skvelé miesto, kde si môžete dať sendvič.

Uhlopriečne cez križovatku od Molinari's sa nachádza národná svätyňa sv. Františka z Assisi. Tento bývalý farský kostol má krásny interiér a často sa v ňom konajú bezplatné koncerty.

Pokračovať na 12 z 15 nižšie. >

Márnica na zelenej ulici a čínske pohreby

Márnica na zelenej ulici môže byť jediným pohrebným ústavom, ktorý sa kedy dostal na zoznam vecí, ktoré môžu turisti vidieť. Väčšinu času je ticho, ale keď sa blížite k Zelenej ulici, počúvajte, či hrá dychová kapela.

Tradične talianska severná pláž je miestom, kde často vznikajú jedinečné podujatia v San Franciscu. Odtiaľ začínajú čínske pohrebné sprievody, často v sobotu ráno.

Čínsky pohreb je kultúrna zmes v americkom štýledychovka. Ďalej prichádza otvorený kabriolet s veľkou fotografiou zosnulého. Potom bude nasledovať automobilový sprievod. Väčšina sprievodov ide rovno dole Columbusom smerom k Transamerica Building, ale niekoľko z nich si urobí obchádzku ulicami čínskej štvrte.

Pokračovať na 13 z 15 nižšie. >

XOX Hľuzovky

Pokračujte po Columbuse a prejdete okolo malého parku v tvare trojuholníka na rohu Union Street. Kedysi bola súčasťou Washington Square, ale bola odrezaná, keď bola postavená Columbus Avenue.

XOX Hľuzovky na 745 Columbus je skvelé miesto na ukončenie vašej prehliadky. Len kráčajte dole Columbusom, kým neuvidíte ich modrú a žltú markízu. Toto útulné malé miesto vyrába niektoré z najlepších čokoládových hľuzoviek v krajine a jednu dostanete zadarmo k šálke kávy.

XOX je podrobne profilovaný spolu s ďalšími skvelými výrobcami čokolády v San Franciscu a všetky ich nájdete v Sprievodcovi čokoládou v San Franciscu.

Kam ísť ďalej

Po prechádzke po North Beach môžete ísť do Coit Tower a urobiť si prechádzku z kopca opísanú medzi týmito 5 skvelými prechádzkami v San Franciscu.

Po čínskej štvrti na Grant Avenue sa môžete prejsť aj pomocou našej prehliadky čínskej štvrte s vlastným sprievodcom. Alebo pokračujte po Columbuse na Ghirardelli Square a Fisherman's Wharf.

Pokračovať na 14 z 15 nižšie. >

Najlepšie komentované prehliadky „malého Talianska“v San Franciscu

SanOblasť North Beach vo Franciscu, niekedy nazývaná „Malé Taliansko“, je miestom, ktoré vyvoláva otázky. Toto je len niekoľko: "Prečo sa to volá Severná pláž, keď nikde nie je pláž?" "Prečo je uprostred Washingtonského námestia socha Bena Franklina?" "Ak je toto Malé Taliansko, prečo katolícky kostol ponúka omše v čínštine? A odkiaľ prišli tie ženy, ktoré cvičia tai chi v parku?"

Jedným z najlepších spôsobov, ako získať odpovede na tieto otázky a dozvedieť sa viac o jednej z najvýznamnejších historických, multikultúrnych a fascinujúcich štvrtí San Francisca, je absolvovať prehliadku so sprievodcom. Len za hodinu alebo dve získate oveľa lepšiu predstavu o tom, aké to miesto je – a bude sa vám to páčiť ešte viac, ako sa vám doteraz páčilo.

Najlepšie výlety po severnej pláži

Ak chcete navštíviť North Beach so sprievodcom, nájdete menej možností ako neďaleká čínska štvrť, no existuje veľa spôsobov, ako túto štvrť zažiť.

Najlepšia prehliadka pre vás závisí od mnohých faktorov vrátane toho, koľko času chcete stráviť, kedy chcete ísť, koľko chcete zaplatiť a aké sú vaše záujmy. Zájazdy v tomto zozname patria medzi najlepšie hodnotené, zoradené podľa ceny od najnižšej po vysokú.

• Sprievodcovia mestami: Stretnite sa s nimi na schodoch sv. Petra a Pavla v utorok popoludní a v sobotu ráno alebo v sobotu pred Coit Tower na informatívnu (a bezplatnú) pešiu prehliadku. Spoznajte miestnu históriu a preskúmajte miesta, ktoré by ste sami nevideli: nahliadnite do zákulisia talianskej pekárne,alebo si pozrite nástenné maľby na poschodí v Coit Tower. Ponúkajú aj nočnú prehliadku North Beach - ktorú som absolvoval pred niekoľkými rokmi. O večernej verzii môžem povedať len toľko, že dúfam, že sa zlepšila.
• Barbary Coast Trail: Táto dômyselná pešia prehliadka s vlastným sprievodcom obsahuje najdôležitejšie udalosti z histórie San Francisca a jej časť prechádza cez North Beach. Je k dispozícii ako audio prehliadka alebo tlačený sprievodca.
• Bezplatné pešie prehliadky: Tieto pešie prehliadky vás zavedú po celom meste San Francisco. Na prehliadke Little Italy a North Beach sa dozviete všetko o tom, ako bohatá talianska kultúra formovala North Beach za posledné storočie.
• Local Tastes of the City: Recenzie návštevníkov na Local Tastes sa líšia, ale je to jedna z mála spoločností, ktoré ponúkajú prehliadku North Beach. Zahŕňa kávu, čokoládu, čerstvo upečený taliansky chlieb a pizzu. Prehliadky trvajú približne 3 hodiny denne a odporúčame rezerváciu.
• Foodie Adventures: Hovoríte o kultúrnom mash-up? Sprievodca Chris Milano organizuje kombinovanú prehliadku čínskej štvrte a severnej pláže, ktorá je dobre hodnotená. Trvá to asi 3 až 3,5 hodiny. Tieto obľúbené zájazdy sa niekedy vypredávajú, preto je nevyhnutná rezervácia.

Pokračovať na 15 z 15 nižšie. >

mapa severnej pláže

Dostať sa na North Beach

Severná pláž je zhruba ohraničená Columbus Avenue, Broadway, Bay Street a Telegraph Hill. Väčšina obchodov a reštaurácií je pozdĺž Grant a Columbus Avenue.

Lanovka Powell-Hyde má zastávkuColumbus Avenue a Mason a autobus 30 Muni premáva dole Columbus.