Užitočné slová a frázy, ktoré by ste mali vedieť pred návštevou Číny

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Naposledy zmenené: 2024-02-09 04:16

Aj keď na cestovanie nepotrebujete usilovne študovať mandarínčinu, pred návštevou Číny sa musíte naučiť niekoľko fráz. Keď dorazíte vyzbrojení niekoľkými základmi, bude život oveľa jednoduchší, keď budete na zemi a ďaleko od anglicky hovoriacej pomoci.

Slová v mandarínčine sú klamlivo krátke, ale tu je háčik: je to tónový jazyk. Slová menia význam v závislosti od toho, ktorý zo štyroch mandarínskych tónov používate. Našťastie kontext môže pomôcť ostatným pochopiť – ale nie vždy.

Pri komunikácii v Číne sa nevyhnutne stretnete s problémami; zvážte prekonanie jazykovej bariéry ako súčasť zábavy a odomknutie čínskeho zázraku!

Ako pozdraviť v mandarínčine

Vedieť pozdraviť v Číne je zrejme najužitočnejšia mandarínska fráza, ktorú si môžete pridať do svojho jazykového repertoáru. Počas dňa budete mať veľa príležitostí použiť svoje čínske pozdravy bez ohľadu na to, či osoba, s ktorou sa rozprávate, rozumie čomukoľvek inému, čo hovoríte!

Najjednoduchší a predvolený spôsob pozdravu v Číne je ni hao (vyslovuje sa ako: „nie ako“; ni má stúpajúci tón a hao má tón, ktorý klesá a potom stúpa). Povedať niekomu ni hao (doslova „si dobrý?“) bude fungovať celkom dobrekontextoch. Môžete sa tiež naučiť niekoľko jednoduchých spôsobov, ako vypracovať základný čínsky pozdrav a ako odpovedať niekomu, keď sa vás opýta, ako sa máte.

Ako povedať „nie“

Ako turista cestujúci po Číne sa vám dostane veľkej pozornosti od vodičov, pouličných predavačov, žobrákov a ľudí, ktorí sa vám snažia niečo predať. Najvytrvalejšie z nepríjemných ponúk budú pochádzať od mnohých vodičov taxíkov a rikší, ktorých stretnete.

Najjednoduchší spôsob, ako niekomu povedať, že nechcete to, čo ponúka, je pomocou bu yao (vyslovuje sa ako: “boo yow”). Bu yao sa prekladá zhruba ako "Nechcem/nepotrebujem to." Aby ste boli trochu zdvorilí, môžete voliteľne pridať xiexie na koniec (znie ako: „zhyeah zhyeah“) za „nie, ďakujem.“

Hoci veľa ľudí pochopí, že odmietate čokoľvek, čo predávajú, možno budete musieť opakovať mnohokrát!

Slová za peniaze

Ako Američania niekedy hovoria „jeden dolár“, čo znamená 1 dolár, existuje mnoho správnych a hovorových spôsobov, ako hovoriť o čínskych peniazoch. Tu sú niektoré z peňažných podmienok, s ktorými sa stretnete:

• Renminbi (vyslovuje sa ako: “ren-men-bee”): Oficiálny názov meny.
• Yuan (vyslovuje sa ako: „tis-ahn“): Jedna jednotka meny, ekvivalent „dolára“.
• Kuai (vyslovuje sa ako: „kwye“): Slang pre jednu jednotku meny. Prekladá sa ako „hrudka“– pozostatok slova z čias, keď by platidlom bola hruda striebra.
• Jiao (vyslovuje sa ako: “jee-ow”): Jeden jüan sa delí na 10 jiao. Predstavte si jiao ako „centy“.
• Fen (vyslovuje sa ako: „plutva“): Jedno jiao sa ďalej delí na 10 slatín. Niekedy sa namiesto fen používa mao (perie). Našťastie sa s týmito menšími jednotkami meny nebudete musieť zaoberať príliš často.

Čísla v mandarínčine

Čísla sedadiel a áut vo vlakoch až po zjednávanie cien na trhoch, v Číne sa často stretnete s číslami.

Čísla v mandarínčine sa našťastie dajú pomerne ľahko naučiť. Ak si pred príchodom do Číny chcete voliteľne naštudovať mandarínčinu, zvážte, či sa naučíte čítať a písať čísla. Poznanie sprievodných čínskych symbolov pre čísla vám môže pomôcť rozpoznať nezrovnalosti medzi skutočnou cenou na značke alebo štítku a tým, čo sa od vás žiada zaplatiť.

Čínsky systém počítania prstov pomáha zaistiť, aby niekto pochopil cenu. Miestni obyvatelia niekedy urobia ekvivalentné gesto ruky, aby súhlasili s uvedenou sumou; robia tak aj medzi sebou. Čísla od päťky a vyššie nie sú rovnaké gestá počítania prstov bežne používané na Západe.

Mei You

Nie je to niečo, čo by ste chceli počuť príliš často, mei you (vyslovuje sa ako: „môžem, áno“) je negatívny výraz, ktorý znamená „nemôžem to urobiť“. Všimnite si, že sa v angličtine nevyslovujete rovnako ako „vy“.

Počujete ma, keď požiadate o niečo, čo nie je k dispozícii, nie je možné, alebo keď niekto nesúhlasí s cenou, ktorú ste ponúkli. Ak niečo nie je možné a príliš tlačíte, riskujete, že si spôsobíte trápnu situáciu. Naučte sa niečo o koncepte straty tvárea zachráňte si tvár pred cestou do Číny.

Laowai

Keď cestujete po Číne, často budete počuť slovo laowai (vyslovuje sa ako: „laow-wye“) – možno dokonca sprevádzané bodom vaším smerom! Áno, ľudia s najväčšou pravdepodobnosťou hovoria o vás, ale toto slovo je vo všeobecnosti neškodné. Laowai znamená „cudzinec“a zvyčajne sa nepovažuje za hanlivé.

Horúca voda

Shui (vyslovuje sa ako: “shway”) je slovo pre vodu. Kai shui je prevarená voda podávaná horúco.

Kai shui (vyslovuje sa ako: „kai shway“) čapíky, ktoré vydávajú horúcu vodu vo vestibuloch, vo vlakoch a všade v Číne. Kai shui je užitočný na prípravu vlastného čaju a na varenie instantných rezancových pohárov - základný snack pri preprave na dlhé vzdialenosti.

Poznámka: pitná voda z vodovodu je v Číne vo všeobecnosti nebezpečná, avšak kai shui sa považuje za bezpečné na konzumáciu.

Ďalšie užitočné slová a frázy v mandarínčine

• Xie xie (vyslovuje sa ako: „zhyeah zhyeah“): ďakujem
• Zai jian (vyslovuje sa ako: “dzye jee-an”): zbohom
• Dui (vyslovuje sa ako: “dway”): správne alebo správne; používané voľne ako „áno“
• Wo bu dong (vyslovuje sa ako: „woh boo dong“): Nerozumiem
• Dui bu qi (vyslovuje sa ako: „dway boo chee“): prepáčte; používa sa pri pretláčaní sa davom
• Cesuo (vyslovuje sa ako: “sess-shwah”): WC
• Ganbei (vyslovuje sa ako: "gon bay"): na zdravie - používa sa pri podávaní toastov v Číne.