Indické kývanie alebo chvenie hlavou: Čo to znamená?

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Naposledy zmenené: 2024-02-09 03:37

V tomto článku

Zvláštne indické chvenie, kolísanie alebo bublanie je zdrojom mnohých zmätkov a údivu medzi cudzincami, najmä keď sa s tým človek stretne prvýkrát. Vyzerá to ako kríženec prikývnutia a potrasenia, ale znamená to „áno“? Alebo to znamená „nie“? Alebo dokonca „možno“?

Zmätok sa zväčší, keď je gesto tiché. Bez reči, ktorá by naznačovala posolstvo, ktoré má sprostredkovať, je ľahké cítiť sa zmätený a možno aj urazený.

Akonáhle však zistíte význam kývania hlavou a jeho mnohoraké využitie, skutočne prekvapivé je, aké nákazlivé sa toto gesto stáva. Každý, kto strávil značné množstvo času v Indii, sa pravdepodobne pristihol, ako nevedome krúti hlavou. Dokonca aj Indovia, ktorí bežne hlavou veľmi nekývajú, to automaticky urobia v reakcii na ďalšie kývanie hlavou. Veľa času si ani neuvedomujú, že to robia!

Takže, o čom je to tajomné kývanie hlavy?

Ako sa používa indické kolísanie hlavy

Kmitanie hlavy je neverbálny ekvivalent viacúčelového a všadeprítomného hindského slova achha. Môže to znamenať čokoľvek od „dobrého“po „chápem“. Indovia, ktorí nehovoria po anglicky, sa pri komunikácii so zahraničnými turistami často spoliehajú na kývanie hlavy.

Krútenie hlavy sa najčastejšie používa ako znak toho, že tomu, čo sa hovorí, rozumieme. Napríklad, ak niekomu poviete, že sa s ním stretnete na určitom mieste o piatej a on nad vami bude krútiť hlavou, znamená to, že je to v poriadku a bude tam. Ak sa niekoho spýtate, či ide vlak do vašej destinácie, a on pri odpovedi zakýva hlavou, znamená to „áno.“Krútenie hlavou však možno použiť zámerne nejednoznačným spôsobom. Priame povedať „nie“sa v indickej kultúre všeobecne považuje za nezdvorilé alebo neúctivé. Nejasné kolísanie je jedným zo spôsobov, ako neprijať pevný záväzok bez toho, aby to bolo urážlivé. To dokonca spôsobuje, že Indovia sú rozčúlení!

Niektorí ľudia tiež budú mať vágne a bez nadšenia zakolísanie, ak sa cítia nerozhodní alebo ľahostajní. Napríklad, keď sa ich spýtate, či chcú ísť do konkrétnej reštaurácie. Iné situácie, kedy pravdepodobne narazíte na kývanie hlavou, sú:

Ako alternatíva k „ďakujem“, čo sa v Indii bežne nehovorí.
Uznať niečiu prítomnosť. To môže byť užitočné najmä vtedy, ak cez ulicu vidíte niekoho, koho poznáte, ale nemôžete na neho zakričať.
Ako gesto láskavosti alebo zhovievavosti, napríklad ak si niekto sadne vedľa vás vo vlaku.

Kde sa stretnete s indiánskym kolísaním hlavy

Podobne ako rôzne regióny v Indii majú rôzne zvyky a jazyky, ajSpôsob, akým sa kývajú hlavy, sa tiež líši. Zistíte, že čím viac na juh v Indii idete, tým častejšie sa kývanie hlavy stáva. Ľudia z juhoindických štátov, ako je Kerala, veľmi nadšene krútia hlavami, zatiaľ čo v horách severnej Indie je toto gesto menej bežné.

Krútenie hlavy je však bezpochyby jediné univerzálne gesto, ktoré spája všetkých Indov. Kultúrne a jazykové bariéry sa zázračne rozplývajú. Je to určite prípad "činy hovoria hlasnejšie ako slová."

Tipy na pochopenie indického kolísania hlavy

Majte na pamäti tieto ukazovatele a budete na dobrej ceste pochopiť indické kývanie hlavou:

Rýchle a nepretržité kolísanie hlavy znamená, že osoba skutočne rozumie. Čím silnejšie je kolísanie, tým viac porozumenia je.
Rýchle kolísanie zo strany na stranu znamená „áno“alebo „v poriadku“.
Pomalé jemné kolísanie, niekedy sprevádzané úsmevom, je znakom priateľstva a rešpektu.