Oslavy Día de la Candelaria (Candlemas) v Mexiku

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Naposledy zmenené: 2024-02-09 03:45

Sviatok Candlemas má v angličtine veľa názvov, ako napríklad Sviatok Uvedenia Ježiša Krista alebo Sviatok svätého stretnutia, ale v Mexiku sa jednoducho označuje ako el Día de la Candelaria. Aj keď sa tento náboženský sviatok oslavuje pri bohoslužbách katolíckych kostolov po celom svete, Candelaria v Mexiku má svoje vlastné špeciálne tradície, ktoré neexistujú nikde inde, pričom niektoré z nich siahajú do čias Aztékov, kým kresťanstvo vôbec neprišlo do Ameriky.

Kedy je Candelaria?

Día de la Candelaria vždy pripadá na 2. februára, presne 40 dní po Vianociach (a v rovnaký deň ako Groundhog Day v USA). Dôvodom tohto dátumu je údajne to, že podľa ranej židovskej tradície mala žena 40 dní po pôrode zakázaný vstup do chrámu. Keď Cirkev zvolila 25. december za dátum Vianoc alebo narodenia Ježiša, potom by sa jeho predstavenie v chráme konalo 2. februára alebo o 40 dní neskôr.

Vo väčšine španielsky hovoriacich a katolíckych krajín sa deň Zjavenia Pána 6. januára alebo Deň Troch kráľov všeobecne považuje za koniec prázdnin. Keďže sa však isté tradície na Troch kráľov neskôr spájajú s Candelaria, niektorí ľudiapovažujte to posledné za skutočný koniec zimných prázdnin.

Ako sa oslavuje Candelaria

Candelaria nie je v Mexiku oficiálnym sviatkom, dokonca sa neoslavuje ani na národnej úrovni (hoci sa môže zhodovať s Dňom ústavy, ktorý sa oslavuje prvý pondelok vo februári). Na pamiatku tohto dňa sa konajú špeciálne omše a veriaci sa s najväčšou pravdepodobnosťou zastavia v miestnom kostole. Doma môžu rodiny usporiadať špeciálnu večeru, ktorá zvyčajne zahŕňa tradičné sviatočné jedlá, najmä tamales.

Aj keď sa tento deň v Mexiku veľmi neoslavuje, existujú niektoré jednotlivé miesta, ktoré vyvolávajú väčšiu slávu ako iné. Pravdepodobne najvýznamnejšie slávnosti Candelaria sa konajú celý týždeň v meste Tlacotalpan v zálive v štáte Veracruz a oslavy často zahŕňajú býky a veľa miestnych jedál.

V meste Jalisco San Juan de los Lagos, kde sa nachádza rovnomenná bazilika, je Candelaria tiež významným celomestským podujatím. Katedrála je druhým najnavštevovanejším pútnickým miestom v Mexiku – po bazilike Guadalupe v Mexico City – a 2. február je jedným z najdôležitejších katolíckych sviatkov roka. Pútnici z celej krajiny aj zo zahraničia zostupujú do mesta na týždňovú oslavu.

Ak bývate v Mexico City a chcete zažiť náboženský aspekt dovolenky, zamierte do malej štvrte La Candelaria v južnej časti štvrte Coyocan – neďaleko múzea Diego River Anahuacalli. Aj keď nie také slávne ako iné dielyv tejto obľúbenej turistickej štvrti je La Candelaria považovaná za jednu z najtradičnejších štvrtí v celom Coyoacan.

Tradície Candelaria

Mimo bohoslužieb je najoslavovanejším aspektom Candelaria doma veľká rodinná večera, zvyčajne s tamales. Tradícia sa vlastne začína o mesiac skôr na Troch kráľov, keď rodiny jedia typický sviatočný koláč zvaný rosca de Reyes, na ktorom je v dezerte zapečená malá figúrka Ježiška. Osoba, ktorá nájde figúrku v ich plátku rosca, má na starosti organizovanie večierky Candelaria vo februári – a poskytovanie tamales.

Ďalším dôležitým zvykom v Mexiku, najmä v oblastiach, kde sú silné katolícke tradície, je, že rodiny vlastnia verziu malého Ježiška vo veľkosti bábiky, ktorá sa volá Niño Dios alebo Christ Child. Niño Dios sa najprv na Štedrý večer umiestni do domáceho betlehema a potom sa daruje na Troch kráľov. Na Candelaria si ľudia obliekajú svoje Niño Dios a prinášajú si ich so sebou do kostola, presne tak, ako sa verilo, že bol predstavený Ježiš.

História Candelaria

Candelaria v angličtine je v katolíckej cirkvi známa ako sviatok Obetovania Ježiša Krista, pretože pripomína deň, keď ho jeho matka Mária po prvý raz priviedla do chrámu. Je to jedna z najstarších osláv v kresťanstve, ktorá siaha najmenej do štvrtého storočia v starovekom Jeruzaleme.

Niekedy je známy aj ako sviatok očisty, keďže vtedajšie tradície považovali ženu za „nečistú“až 40 dní popôrodu. Sviečky, ktoré sú považované za symbol čistoty Panny Márie, sa stali charakteristickým znakom tohto obradu (odtiaľ názov „Candelaria“).

Hoci sviatok je plne zakorenený v kresťanstve, niektoré tradície Candelaria v Mexiku siahajú až do obdobia pred príchodom Španielov na kontinent. Význam tamales na Candelaria spolu s nápojom atol – oba sú vyrobené z kukurice – pochádza z dôležitosti kukurice pre domorodé predhispánske populácie. V skutočnosti sa dokonca aj dátum 2. februára zhodoval s oslavami v aztéckom kalendári, aby bohovia požiadali o dážď a bohatú úrodu.