Borneove ostrovy Derawan: Kompletný sprievodca

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Naposledy zmenené: 2024-02-09 03:45

Ostrovy Derawan vo východnom Kalimantane sú jedným z najzaujímavejších a biologicky rozmanitých miest na cestovanie na Borneu. Dokonca aj pri krátkom pobyte môžete vidieť obrovské manty, žraloky veľrybí, delfíny, medúzy bez bodnutia a ohrozené morské korytnačky. Dostať sa tam vyžaduje trpezlivosť, takže cestovatelia sa častejšie rozhodujú zostať na malajskom Borneu a potápať sa na ostrovoch Sabah na severe.

Len dva z 31 ostrovov v reťazci Derawan majú ubytovanie: Pulau Derawan a väčší ostrov Maratua v tvare háčika. Pulau Derawan je bližšie k pevnine, a preto je rozvinutejší, zatiaľ čo ostrov Maratua je pomerne nedotknutý a má oveľa viac priestoru. Bez ohľadu na to, kde sa nachádzate, budete jazdiť na motorových člnoch, aby ste si užili nezabudnuteľné dobrodružstvá v rámci celého reťazca.

Malé letisko na ostrove Maratua obsluhuje iba nepravidelné charterové lety, no úrady dúfajú, že sa to čoskoro zmení. Použite tohto sprievodcu na ostrovy Derawan, aby ste sa tam dostali skôr, ako sa otvoria stavidlá cestovného ruchu.

Plánovanie cesty

• Najlepší čas na návštevu: Na ostrovoch Derawan pravidelne zrážky počas celého roka; júl, august a september sú však často najsuchšie. Víkendy a sviatky sú najrušnejšie.
• Jazyk: BahasaIndonézia je národným jazykom, ale mnoho etnických Bajau ľudí žijúcich na ostrovoch hovorí indonézskym dialektom Bajau. Veľa ľudí, ktorí pracujú s turistami, hovorí po anglicky.
• Mena: Indonézska rupia (IDR). Ceny sú uvedené s „Rs“alebo „Rp“pred sumou.
• Cestovanie: Cestovanie medzi ostrovmi si vyžaduje hrboľaté jazdy motorovým člnom. Aj keď je na ostrove Maratua niekoľko skútrov a malých nákladných áut, požičanie bicykla je pre turistov príjemným spôsobom, ako ostrov preskúmať. Maličký Pulau Derawan je možné obísť pešo asi za hodinu.
• Tip na cestovanie: Takmer všetko jedlo a zásoby sa musia prepravovať z pevniny loďou. Ceny sú na ostrovoch výrazne vyššie a budete mať menší výber toaletných potrieb, občerstvenia a iných položiek. Prineste si z pevniny so sebou všetko, čo potrebujete.

Čo robiť

Preskočte prehliadky, ktoré podporujú neprirodzené správanie (napr. kŕmenie žralokov veľrybích) a vyhnite sa tomu, aby ste nasledovali kroky mnohých návštevníkov ostrovov Derawan, ktorí si pri fotografovaní urobili zlý zvyk manipulovať s medúzami a mláďatami korytnačiek. Našťastie existuje veľa spôsobov, ako si užiť morský život bez toho, aby ste ho náhodou ohrozili.

• Potápať sa: Spolu s ostrovmi Togean na Sulawesi a Raja Ampat na Papue sú ostrovy Derawan súčasťou „koralového trojuholníka“, ktorý sa považuje za jednu z najbohatších oblastí pre morský život vsvet. Biodiverzita pod povrchom je neprekonateľná – potenciálne pozorovania sa pohybujú vo veľkostiach od mant a žralokov veľrýb až po trpasličích morských koníkov. Potápačské obchody zvyčajne ponúkajú balíčky ubytovania.
• Navštívte ostrov Sangalaki: Exkurzia na ostrov Sangalaki je jednou z najobľúbenejších vecí na ostrovoch Derawan. Sanglaki je domovom útočiska pre morské korytnačky a návštevníci môžu tiež šnorchlovať v mieste, kde sa často vyskytujú manty veľké. (Aj keď šnorchlovanie je dobré, vidieť mantu nie je zaručené.)
• Pozrite sa na morské korytnačky: Zelené morské korytnačky (ohrozené) a morské korytnačky jastrabné (kriticky ohrozené) môžete spozorovať kedykoľvek pri šnorchlovaní alebo dokonca len pri prechádzke po pláži! Dávajte si pozor na hniezda a vajíčka.
• Plávať s medúzou: Ostrov Kakaban a ostrov Maratua sú domovom brakických jazier, kde medúzy stratili schopnosť bodať, čo znamená, že návštevníci môžu plávať v neskutočných rojoch neškodných medúz. Dokonca aj medúza krabicová, na iných miestach mimoriadne nebezpečná medúza, je tu neškodná.
• Preskúmajte na bicykli: Ak potrebujete deň mimo vody, požičajte si bicykel na ostrove Maratua a začnite jazdiť. Uvidíte scény každodenného života a spoznáte nových ľudí. Stratiť sa je nepravdepodobné, ale na piesočnatých cestách jazdite opatrne. Veľké varany, ktoré budete míňať, vyzerajú ako varany komodské, ale pokiaľ nie sú zahnané do kúta, sú neškodné. Na druhej strane, opice makakov môžu mať záujem o čokoľvek, čo nesiete, a zorganizujú nájazd!

Čo jesť a piť

Morské plody sú jasnou voľbou na jedenie na ostrovoch Derawan, ale vidieť z reštaurácie na more nie vždy zaručuje čerstvosť. Venujte pozornosť objemu prevádzky reštaurácie – ryby sa niekedy prepravujú z trhov na pevnine a ľad v blízkosti rovníka dlho nevydrží.

V podstate každé jedlo obsahuje štandardne ryžu. Kuracie mäso, ryby a vajcia sú na jedálnych lístkoch bežné, ale vegetariáni by nemali mať problém nájsť lahodný tempeh. Fermentovaný sójový proteín sa niekedy vypráža v sambale, indonézskej chilli paste, ktorú je možné pripraviť s belacanom (pasta z fermentovaných kreviet). Západné jedlá rôznej kvality nájdete aj v penziónoch a rezortoch.

Pitie čerstvých kokosových orechov je dobrý spôsob, ako nahradiť elektrolyty stratené pri potení. Bohužiaľ, ostrovy Derawan trpia problémom s plastovými fľašami. Využite, ak váš hotel alebo penzión ponúka tankovanie do fliaš.

Kde sa ubytovať

Ubytovanie je najlacnejšie na Pulau Derawan, najhustejšie rozvinutom z ostrovov Derawan. Hoci je ostrov Maratua drahší, väčšina návštevníkov súhlasí, že za krásu sa oplatí zaplatiť viac.

Romantické strediská a potápačské strediská nájdete uvedené na rezervačných stránkach, ale menšie ubytovanie v domácnostiach nájdete po príchode na Derawan a Maratua. Ak si rezervujete jednu alebo dve noci s indonézskou rodinou, môžete potenciálne ušetriť peniaze a užiť si osobnejšiu interakciu.

Tip na cestu: „Losmen“a „rumah tamu“sú indonézske slová pre hostinec alebopenzión.

Dostať sa tam

Pokiaľ nebudete mať to šťastie, že sa vám podarí uskutočniť jeden z mála letov na ostrov Maratua (TRK), budete musieť na ostrovy Derawan použiť kombináciu letov, mikrobusov a lodí. Regionálne lety a lode často meškajú kvôli počasiu – udržujte si flexibilný itinerár.

Možnosť 1: Leťte na letisko Kalimarau (BEJ), 6 míľ od Tanjung Redeb v Berau. Odtiaľ si vezmite taxík alebo spoločný minibus do Tanjung Batu (tri hodiny) a potom loďou na ostrov Derawan alebo Maratua (45 minút).

Možnosť 2: Leťte do Tarakanu v Severnom Kalimantane (TRK), potom sa odvezte štvorhodinovou loďou na ostrov Derawan. Táto možnosť ušetrí veľa cestovania po súši a čakania; dlhá cesta loďou však môže byť drahá a nepohodlná.

V závislosti od podmienok na mori môžu byť cesty motorovým člnom hrboľaté a mokré. Vodotesný váš pas, telefón a batožinu. Vykonajte preventívne opatrenia pre morskú chorobu; Dimenhydrinát (v Spojených štátoch označovaný ako Dramamine) možno nájsť v miestnych lekárňach. Ak chcete získať prirodzenejšie riešenie, skúste cmúľať kúsok oholeného surového zázvoru z jedného z trhovísk.

Kultúra a zvyky

• Hoci by ste sa mali pokúsiť naučiť pár slov z indonézskej indonézie, nie každý žijúci na ostrovoch Derawan ňou hovorí. Etnický národ Bajau má svoj vlastný dialekt. Na skupinových výletoch sa priateľskí cestovatelia z iných častí Indonézie často dobrovoľne prihlásia, že vám preložia jedálny lístok alebo pokyny pre lodníkov. Komunikácia môže byť väčšou výzvou v menších rodinách, ale môže sa stať zábavouvzdelávacia skúsenosť.
• Domáci v Indonézii zvyčajne radi stretávajú medzinárodných cestovateľov. Nebuďte prekvapení, ak vás požiadajú, aby ste si zahrali na niekoľkých spoločných spoločných fotkách!
• Ako inde v Indonézii sa pri opustení vody zakryte. Miestne oblečenie je konzervatívne a rovník nie je ďaleko – vaša pokožka sa vám poďakuje.
• Domáce jedlá v rodinných rodinách sú často najpamätnejšie. Stravovanie prebieha spoločne v určených časoch. Hostia môžu mať možnosť použiť riad, ale miestni často jedia rukami. Pri jedle používajte iba pravú ruku. Ak chcete prejaviť úctu, počkajte, kým najstaršia osoba pri stole začne jedlo. Vyskúšať zo všetkého aspoň trochu je zdvorilé, no snažte sa neplytvať jedlom ani omáčkami.

Tipy na úsporu peňazí

• Víkendy na ostrovoch Derawan sú zmiešaným požehnaním, keď sa indonézski cestovatelia vydávajú za morským životom. Šnorchlovacie výlety a ubytovanie sú oveľa rušnejšie, ale môžete ušetriť veľa peňazí, ak sa spojíte a zdieľate náklady na loď s víkendovými cestujúcimi. Cestovanie sólo počas pracovných dní je najdrahší spôsob, ako navštíviť ostrovy Derawan; možno si budete musieť prenajať celú loď sami alebo dlho čakať, kým sa pridajú ďalší cestujúci.
• Na ostrovoch Derawan je rušno počas Čínskeho Nového roka a počas miestnych sviatkov, ako je Deň nezávislosti Indonézie 17. augusta. Nájsť ubytovanie bude väčšou výzvou.
• Na ostrove Maratua (BPD K altim severne od potápačského centra Maratua) je banka s bankomatom, ale bankomaty na ostrove Derawan môžu podliehaťvýpadky siete alebo problémy s údržbou. Prineste si so sebou dostatok indonézskych rupií, aby ste sa vyhli plateniu za loď na pevninu a späť, len aby ste použili bankomat.
• Môžete ušetriť peniaze, ak sa rozhodnete jesť mimo vášho penziónu. Ostrov Derawan je domovom mnohých warungov, jednoduchých reštaurácií, ktoré podávajú základné indonézske jedlá.
• Pri cestovaní po ostrovoch Derawan sa neočakáva sprepitné.