Užitočné slová a frázy pre cestovateľov vo švédčine

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Naposledy zmenené: 2024-02-09 03:49

Väčšina Švédov hovorí plynule anglicky a obchodné stretnutia s cudzincami sú bežné v angličtine. Ak ste však profesionál v oblasti obchodu, môžete si vybudovať vzťah so švédskymi partnermi pomocou niektorých kľúčových švédskych fráz. „Hej“, „tack“alebo „Trevligt att träffas“môže otvoriť niekoľko dverí.

Ak na vás niekto hovorí po švédsky, požiadajte ho, aby v prípade, že nerozumiete, pomaly opakoval vety, a povedzte: „Var snäll och tala långsammare.“Dobrý spôsob, ako sa naučiť švédsky, je počúvať švédske podcasty a pozerať švédske videá na YouTube.

O jazyku

Švédčina je germánsky jazyk, ktorým prirodzene hovorí viac ako 10 miliónov ľudí žijúcich prevažne vo Švédsku. Do veľkej miery mu rozumejú ľudia, ktorí hovoria po nórsky a dánsky. Švédčina je potomkom starej nórčiny, spoločného jazyka ľudí žijúcich v Škandinávii počas éry Vikingov. Švédčina tiež súvisí s islandčinou, nemčinou, holandčinou a angličtinou.

Sprievodca výslovnosťou

Pri pokuse o výslovnosť slov vo švédčine je užitočná znalosť škandinávskeho jazyka, zatiaľ čo znalosť nemčiny alebo holandčiny môže byť užitočná aj pri porozumení písanej švédčiny. V porovnaní s angličtinou sú samohlásky odlišné, väčšina spoluhlások sa však vyslovuje podobnedo angličtiny. Nižšie je uvedených niekoľko výnimiek.

Letter	Výslovnosť v angličtine
a	Zvuk „au“v pazúre
e	Zvuk „e“v páde
i	Zvuk „ee“vo flísu
o	výslovnosť spadá medzi „o“v „close“a „oo“v „moose“
u	Zvuk "oo" v "los"
y	výslovnosť spadá medzi „oo“v „los“a „y“v „akýkoľvek“(trik: vytvarujte ústa tak, ako by ste chceli povedať „y“, ale potom skúste povedať „oo ")
å	výslovnosť patrí medzi „o“v „close“a „o“v „pot“
ä	vyslovuje sa ako "a" v "jablko"
ö	vyslovuje sa ako „u“v „plnom“
j	Zvuk „y“v žltej farbe
g	vyslovuje sa ako anglické „g“, ak za ním nasleduje a, o alebo å; vyslovuje sa ako „y“v „žltej“, ak za ním nasleduje e, i, ä alebo ö
k	vyslovuje sa ako anglické „k“, ak za ním nasleduje a, o alebo å; vyslovuje sa ako „sh“, ak za ním nasleduje e, i, ä alebo ö
rs	Zvuk „sh“ako v obchode

Bežné slová a pozdravy

Keď sa prvýkrát stretávate a zdravíte so Švédmi, zvyčajne je očný kontakt a podanie ruky normou. Objatia a bozky sú zvyčajne vyhradené pre dôverných priateľov a aj vtedy sú verejné prejavy náklonnosti vo väčšine prípadov obmedzené na úplné minimum.

Anglické slovo/fráza	Švédske slovo/fráza
Áno	Ja
Nie	Nej
Ďakujem	Tack
To je v poriadku	Det är podprsenka
Nemáš za čo	Varsågod
Prosím	Snälla/Vänligen
Prepáčte	Ursäkta mig/Förlåt
Ahoj	Hej
Dovidenia	Adjö/Hej då
Nerozumiem	Jag förstår inte
Hovoríte po anglicky?	Talar du engelska?
Ako sa voláš?	Vad heter du?
Volám sa…	Jag heter …

Slová, ako sa tam dostať

Spoznávanie Švédska autom je jednoduché – cesty sú dobre udržiavané a dopravné zápchy sú zriedkavé – s výnimkou občasných losov alebo losov na ceste. Taxíky sú v porovnaní s inými krajinami drahé, takže verejná doprava je často lepšou voľbou. Existuje rozsiahla sieť vlakov, autobusov a autobusov. So 150 destináciami po celej krajine, SwebusExpress je najväčší autobusový dopravca.

Anglické slovo/fráza	Švédske slovo/fráza
Kde je…?	Var finns …?
O koľkej… odchádza/príde	Nar avgar/kommer?
Vlak	Tåget
Autobus	Bussen
Loď	Båten
Električka	Spårvagnen
Zastávka električky	Spårvagnshållplatsen
Vlaková stanica	Tågstationen
Autobusová zastávka	Busshållplatsen
K dispozícii sú izby?	Rum Lediga?
Žiadne voľné miesta	Fullt

Míňanie peňazí

Ak máte chuť priniesť si kúsok Švédska späť domov, ale ste nad klišé drevené dreváky a vikingskú prilbu, existujú aj ďalšie položky, ktoré kričia „Švédsko“. Patria sem drevené kone Dala vo veľkosti hračiek, remeselné výrobky domorodých Sámov a šperky, ako sú náramky a gombíky zo sobej kože vyrezávané zo sobích parohov.

Anglické slovo/fráza	Švédske slovo/fráza
Koľko to je?	Hur mycket kostar den?
Nula	noll
Jedna	ett
Dva	två
Tri	tre
Štyri	fyra
Päť	fem
Six	sex
Sedem	sju
Eight	åtta
Deväť	nio
Desať	tio

Turist Essentials

Švédske súostrovie sa mimo Štokholmu skladá z ohromujúcich 24 000 ostrovov, ostrovčekov a skál; je letným rajom pre dovolenkárskych obyvateľov mesta. Počas cestovania po krajine pomáha poznať slová pre zariadenia v mestách a okolí.

Anglické slovo/fráza	Švédske slovo/fráza
Turistické informácie	Turistické informácie
Môj hotel	Mitt hotell
Banka	Banka
Policajná stanica	Polistation
Pošta	Postkontoret
Veľvyslanectvo	Ambassaden
Verejný telefón	Offentlig telefon
Market	Marknaden
Centrum mesta	centrum
Spravodajská agentúra	Nyhetsbyrå
Toalety	Toalett
Vstup	Ingång
Ukončiť	Utgång
Otvorené	öppen
Zatvorené	Stängd
Muži	Herrar
Ženy	Damer
O koľkej… sa otvára/zatvára?	När öppnar/stänger de?

Čas a dni v týždni

Môže byť užitočné vedieťdni v týždni, najmä ak vybavujete svoje lety a rezerváciu hotela, plánujete nejaké prehliadky so sprievodcom alebo upravujete svoj itinerár.

Anglické slovo/fráza	Švédske slovo/fráza
pondelok	Måndag
Utorok	Tisdag
Streda	Onsdag
Štvrtok	Torsdag
Piatok	Fredag
Sobota	Lördag
Nedeľa	Söndag
Dnes	Idag
Včera	igår
Zajtra	Imorgon
ráno	Morgonen
Popoludnie	Eftermiddagen
Koľko je hodín?	Vad ar klockan?