Kúsok starého Dublinu na Moore Street Market

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Naposledy zmenené: 2024-02-09 03:55

Tržisko Moore Street Market, centrálne umiestnené neďaleko dublinskej O’Connell Street, no je akosi skryté, je jedným z klenotov írskeho hlavného mesta. Ak plánujete navštíviť niečo "typické Dublin", nemôžete urobiť chybu na Moore Street. Od pondelka do soboty desiatky obchodníkov na trhoch postavili svoje vratké stánky, mnohí z nich sa špecializovali na ovocie, zeleninu a kvety. Vhodený je zvláštny obchodník s rybami, práve pre tú charakteristickú vôňu.

Potom zazvonia hovory „Čerstvé Straaaahberrs…len euro!“"Veľké vrecia jabĺk, veľké vrecia jabĺk, vezmite si dve ferry päťky!" "Banaaaaanas, banaaaaaaaaaanas!" A tak ďalej. A všetko je čerstvé. Medzi tým nájdete toho zvláštneho človeka, ktorý sa prehadzuje a mrmle niečo o „Bacco… cigretách…“

Stále obchody vedľa stánkov, lemujúce cestu v čiastočne opustených, niekedy už odsúdených budovách, od tradičných írskych rodinných mäsiarov až po nemecký gigant supermarketov Lidl. Existujú desiatky malých ázijských a afrických obchodov, ktoré vypĺňajú medzery. Získajte všetko od klobás až po morské uhorky a poppadom na jednej krátkej ulici. A je tu aj (podzemné) nákupné centrum Moore Street Mall.

Moore Street in a Nutshell

Toto je originálna dublinská ulicatrhovisko, doplnené o stánkarov s ostrými jazykmi a (niekedy) povozy ťahané koňmi. Nájdete tu množstvo výhodných príležitostí a obchody zobrazujú živú etnickú zmes, prevažne ázijskú a africkú. Ceny na Moore Street bývajú primerané až nízke a typický dublinský žartovanie je zadarmo.

Na druhej strane, niektoré čerstvé produkty môžu byť len na okamžitú spotrebu. Treba si dávať pozor aj na klzké dlažobné kocky kvôli rozmačkaným, veľmi zrelým plodom. Zdá sa, že občasné menej ako legálne obchodovanie (pašované tabakové výrobky na vrchole) prebieha pomerne otvorene. V opačnom prípade je to bezpečná oblasť (ako obvykle na trhu, dávajte si pozor na vreckárov – aj keď majú tendenciu byť na turistickejších miestach v Dubline).

Pouličný trh, v podstate jediný dôvod, prečo navštíviť Moore Street ako turista, prebieha od pondelka do soboty a predáva hlavne ovocie, zeleninu a kvety. Vo všeobecnosti začína byť rušno okolo 10:00 a zostane v plnom prúde až do 15:00. alebo tak, zužuje sa potom. Niektoré dodávky sa stále uskutočňujú povozom ťahaným koňmi, čo poskytuje možnosť farebného fotenia, ak ich prichytíte priamo pri čine.

Veľký počet „etnických“obchodov s potravinami (najmä ázijské a africké, ale aj niektoré východoeurópske) poskytujú skutočne kozmopolitné nákupné príležitosti – s rýchlo sa meniacimi zásobami a príležitostne aj majiteľmi. Moore Street by mala byť súčasťou každej pešej prehliadky Dublinu. Len pre „buzzy“.

Vychutnajte si kúsok dublinského života

Moore Street je rovnako turistická atrakcia a príležitosť na fotenie, ako aj veľká, živá a medzinárodnátrhu. Pouličná oblasť so stánkami na trhu je už dlho zahrnutá v sprievodcoch po Írsku ako príklad Dublinu „v vzácnych auldských časoch“. A skutočne niektoré stánky (a stánkari) vyzerajú, ako keby ich sem presadili priamo z Joyceiných kníh. S niektorými obchodníkmi s rybami, ktorí sa podobajú na Molly Malone (ak ste vypili Guinnessa alebo dva).

Upozorňujem, že ich jazyk má v sebe istý joyceovský sklon, keďže výlevy vedomia zmiešané s hrubým dublinským prízvukom, prelínané pokusmi o reklamu na úlovok dňa, nie sú neznáme. Rovnako ani bystrý dôvtip prevažne ženských predajcov. Byť na prijímacom konci by sa malo považovať za česť, nie za urážku.

Personál vo väčšine ulíc trvalejší. Všetko je tu relatívne, niekoľko mesiacov sa počíta ako „trvalé“. S prízrakom prestavby, ktorý sa vždy vynára v pozadí – niektoré domy sú teraz vyčlenené na prestavbu, pretože historické budovy spojené s obchodmi s veľkonočným povstaním z roku 1916 vás však privítajú jazykovou zmesou babylonských rozmerov. Nízke nájomné a malé jednotky urobili z Moore Street útočisko pre ázijských a afrických podnikateľov.

Indické korenie na kilá, africká zelenina a mrazené ryby údajne priamo zo Žltého mora – predávajú to. A ak potrebujete náhradnú batériu pre váš mobil (niečo, s čím si veľké spoločnosti nelámu hlavu a nenabíjajú ruku a nohu), mnohí obchodníci vám dajú za pravdu. Ako to urobia, ak potrebujete nejaké opravy elektroniky, odblokovanie telefónov atďdňa.

Reminders

Moore Street môže byť veľmi preplnená, takže vreckári sú občas rizikom. Aj keď je pravdepodobnejšie, že si ublížite, keď sa pošmyknete na dlažobných kockách s láskavým dovolením roztlačeného pomaranča. Môžete pristáť mäkké a teplé. Ranné dodávky sa ešte občas uskutočňujú na koňoch a povozoch, pričom „nehody“nie sú vždy okamžite odstránené.

A posledné varovanie: Čerstvé produkty ponúkané v stánkoch môžu byť veľmi blízko dátumu predaja a často nie sú skladované dlhšie ako jeden alebo dva dni. Nakupujte len na pomerne okamžitú spotrebu!