Mnoho jazykov, ktorými sa hovorí v Peru

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Naposledy zmenené: 2024-02-09 04:02

Ak cestujete do Peru, jazyk, ktorý budete najviac počuť, je španielčina. Peru je však viacjazyčný národ, a hoci v ňom dominujú španielsky hovoriaci miestni obyvatelia, je tiež domovom mnohých domorodých jazykov a dialektov. Jazyková zložitosť národa je zrejmá z článku 48 Politickej ústavy Peru, ktorý oficiálne uznáva a povoľuje rôzne jazyky národa:

„Oficiálnymi jazykmi štátu sú španielčina a tam, kde prevládajú, kečuánčina, ajmarčina a ďalšie rodné jazyky v súlade so zákonom.“

španielčina

Asi 84 percent peruánskej populácie hovorí po španielsky (známy ako Castellano alebo Espanol), vďaka čomu je v Peru zďaleka najrozšírenejším jazykom. Je to tiež hlavný jazyk peruánskej vlády, médií a vzdelávacieho systému.

Španielsky hovoriaci cestujúci v Peru však narazia na niektoré mierne regionálne rozdiely v jazyku, ako sú zmeny vo výslovnosti a bežných výrazoch. Rovnako ako u mnohých vecí v Peru, tieto variácie zodpovedajú trom geografickým regiónom krajiny – pobrežiu, horách a džungli. Pobrežný obyvateľ Limy napríklad zvyčajne dokáže identifikovať Peruánca z džungle podľa spôsobu reči.

Stále sa vyvíjajúci peruánsky slang je tiež bežný v celej krajine, najmä medzi národnou mestskou mládežou.

Quechua

Quechua je druhý najbežnejší jazyk v Peru a najrozšírenejší rodný jazyk. Hovorí ním asi 13 percent populácie, predovšetkým v stredných a južných horských oblastiach Peru. Kečuánčina bola jazykom ríše Inkov; existovalo dlho predtým, ako sa k moci dostali Inkovia, ale ich používanie a propagácia jazyka pomohli k jeho rozšíreniu – a udržaniu silného – v andských oblastiach Peru.

V rámci rodiny kečuánskych jazykov existuje veľa pododdielov do takej miery, že pre niektorých ľudí hovoriacich kečuánskym jazykom je ťažké komunikovať s ľuďmi z rôznych oblastí. Napríklad člen kečuánskej komunity v severnom Peru môže mať problém jasne komunikovať s niekým z Cusca alebo Puna.

Aymara

V Peru je menej ako pol milióna ľudí hovoriacich ajmarským jazykom (asi 1,7 percenta populácie), no zostáva tretím najpoužívanejším jazykom v krajine. Počet ľudí, ktorí hovoria týmto jazykom, sa v priebehu storočí zmenšil, pretože bojovali proti kečuánčine a potom aj proti španielčine.

V modernom Peru žijú ľudia hovoriaci Aymarou takmer úplne na extrémnom juhu pozdĺž hranice s Bolíviou a okolo jazera Titicaca (ľudia Uros na plávajúcich ostrovoch hovoria aymarsky). Aymara je rozšírenejšia v Bolívii, ktorá má asi dva milióny ľudí hovoriacich ajmarsky.

Iné domorodé jazyky Peru

Lingvistická zložitosť Peru dosahuje svoj vrchol, keď sa vydáte na východ od Ánd a dodžungľa. Peruánska amazonská nížina je domovom najmenej 13 etnolingvistických skupín, z ktorých každá obsahuje ďalšie pododdelenia pôvodných jazykov. Departement džungle Loreto, najväčší z administratívnych regiónov Peru, obsahuje najväčšiu rozmanitosť pôvodných jazykov.

Zostávajúcimi pôvodnými jazykmi Peru – ako napríklad Aguaruna, Ashaninka a Shipibo – hovorí menej ako 1 percento peruánskej populácie. Väčšina Peruáncov, ktorí hovoria domorodým jazykom, vrátane kečuánčiny a aymarčiny, je dvojjazyčná a hovorí aj po španielsky.