2025 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Naposledy zmenené: 2025-06-01 06:15:27
Cestovanie vlakom je najlepší spôsob, ako sa dostať po Nemecku. Vlaky jazdia pravidelne a lacno do každého kúta krajiny a sú rýchle a efektívne.
Deutsche Bahn, nemecká železničná spoločnosť, ponúka komplexné miesto v rámci Nemecka s rozšírením do zvyšku Európy. Ich stránka ponúka informácie v angličtine s cestovnými poriadkami, cestovnými ponukami a možnosťou kúpiť si lístky online.
Niekedy sa však potrebujete porozprávať so skutočným Nemcom alebo len tlmočiť váš lístok na vlak či cestovný poriadok v nemčine. Vyskúšajte nejaký nemecký jazyk s agentom pri pokladni alebo so svojimi spolucestujúcimi vo vlaku. Je pravda, že väčšina Nemcov hovorí po anglicky, ale ein bisschen (trochu) nemčina dokáže otvoriť veľa dverí.
V tomto nemeckom cestovateľskom glosári nájdete najpoužívanejšiu nemeckú slovnú zásobu a výrazy súvisiace s cestovaním po železnici v Nemecku. Naučte sa rezervovať si lístky na vlak v nemčine a spoznajte základné frázy, ktoré môžete použiť vo vlaku alebo na železničných staniciach.
(Výslovnosti nájdete v zátvorkách. Stačí si to prečítať nahlas so zvýraznenými veľkými písmenami.)
Gute Reise! (GOO-tuh RY-suh) - Šťastnú cestu!
Nemčina pre cestovateľov: Slovník cestovania vlakom
| angličtina | nemecky |
| Kedy odchádza vlak do…? | Chcete prežiť zug nach…? (Von fairt dare tsoog noch…?) |
| Kedy príde vlak o…? | Chcete kommt der Zug v…an? (Von kommt dare tsoog in… ahn?) |
| Koľko stojí lístok? | Bol kostet die Fahrkarte? (Váš KOS-tet dee FAHR-kartuh?) |
| Lístok na…, prosím | Bitte eine Fahrkarte nach… (BIT-tuh EYE-ne FAHR-kartuh nach….) |
| spiatočná cesta | hin und zurück (heen ont tsoo-RIK) |
| jednosmerná | einfach (EYEN-fach) |
| Prvá trieda | Erste Klasse (AIR-stuh CLASS-uh) |
| Druhá trieda | Zweite Klasse (TSV-trieda očí-uh) |
| Ďakujem | Danke (DAHN-kuh) |
| Musím prestúpiť na vlak? | Muss ich umsteigen? (Moos ish OOM-shty-gen?) |
| Kde je platforma? | Wo ist der Bahnsteig? (Vo ist dare BAHN-shtyg?) |
| Je toto miesto voľné? | Ist der Platz hier frei? (Is dare plats heer fry?) |
| Toto miesto je obsadené. | Hier ist besetzt. (Tu je BUH-setst.) |
| Mohli by ste mi prosím pomôcť? | Können Sie mir bitte helfen? (KEN-nen zee mer bit-TUH HEL-fen? |
| Prepáčte, myslím, že toto je moje miesto | Entschuldigen Sie, ich glaube das ist mein Platz. (ent-SHOOL-degen zee, ish GLOU-buh das ist mine plats.) |
| Hlavná železničná stanica | Hauptbahnhof skrátene naHbf (HAUP-bonn-hof) |
| Track | Gleis (G-lie-s) |
| Odchody | Abfahrt (AB-prd) |
| Príchody | Ankunft (An-coonft) |
| Vlaková platforma | Bahnsteig (BONN-sty-g) |
| Vstupenka | Fahrkarte (FAR-Cart-eh) |
| Rezervované | Reserviert (RES-er-veert) |
| Spací voz | Schlafwagen (Shh-LAF-vagen) |
| Lacnejšie, menej luxusné, lôžko so 4-6 lôžkami | Couchette (koo-SHET) |
| Všetci na palube |
Alle Einsteigen |
| Vagón | Wagen (VAHG-in) |
| Zobrazovacia doska | Anzeigetafel (AHN-tsey-guh-tah-fuhl) |
| Centrum mesta | Stadtzentrum |
| Sever, Juh, Východ, Západ | Nord, Süd, Ost, West |
| Koľko stojí lístok na X? | Wie viel kostet eine Fahrkarte nach X? |
Tipy
Pamätajte, že dátum v Nemecku sa píše dd.mm.yy. Napríklad Vianoce 2019 sa píšu 25.12.19. Čas môže byť tiež trochu iný, ako ste zvyknutí, pretože je založený na 24-hodinovom formáte. Napríklad 7:00 je 7:00 a 19:00 je 19:00.
Pri hľadaní rezervovaného miesta by sa malo na digitálnom displeji zobraziť vaše priezvisko nad miestom priradeným na vašej letenke. Alternatívne to môže byť vytlačená karta alebo jednoduchý popis pôvodu a miesta určenia. Nie je neobvyklé, že niekto sedí na vašom mieste, pretože rezervácie nie súpotrebné, ale stačí použiť náš praktický glosár, aby ste to vyriešili a zvyčajne druhý cestujúci bude rýchlo pokračovať.
Typy vlakov a skratky
- InterCity-Express (ICE) - vyslovuje sa I-C-E ako nemecká abeceda - nie „ľad“ako zamrznutá voda - to sú vysokorýchlostné vlaky na dlhé vzdialenosti, ktoré križujú krajine a do susedných krajín EÚ
- EuroCity (EC) - medzinárodné diaľkové vlaky
- InterCity (IC) - Diaľkové vlaky spájajúce nemecké mestá
- EuroNight (EN) - Medzinárodné nočné vlaky s lôžkovými vozňami. Trasy zahŕňajú Kolín-Frankfurt-Viedeň, Berlín-Praha-Bratislava-Budapešť a Mníchov-Salzburg-Viedeň
- Regional-Express (RE) - Najrýchlejšia regionálna železnica s menším počtom zastávok ako vlaky RB nižšie
- Interregio-Express (IRE) - Rýchle miestne spoje na dlhšie vzdialenosti ako vlaky RE
- RegionalBahn (RB) alebo Regio - štandardné regionálne vlaky
- S-Bahn (S) - Miestne prímestské vlaky, na ktoré sa zvyčajne vzťahujú lístky na MHD
Odporúča:
Základy svahilčiny a užitočné frázy pre cestovateľov do východnej Afriky
Úvod do svahilčiny vrátane užitočných fráz pre cestovateľov. Zistite, ako pozdraviť, ako sa opýtať na cestu a hovoriť o zvieratách na safari
Užitočné slová a frázy v dánčine
Keď cestujete do Dánska, znalosť niektorých základných dánskych slov a fráz vám pomôže ľahšie sa pohybovať po krajine. Tu je návod pre začiatočníkov
Užitočné slová a frázy pre cestovateľov vo švédčine
Naučte sa základnú etiketu a slová súvisiace s cestovaním pomocou ľahko naučiteľných fráz vo švédčine na cestu do Švédska
Užitočné fínske slová a frázy pre cestovateľov
Keď idete do Fínska, pomáha vám poznať trochu jazyka, aby ste urobili dobrý dojem, najmä slová a frázy, ktoré cestovatelia často používajú
Užitočné slová a frázy v nórčine
Naučte sa niečo o nórčine, jej výslovnosti a slovách a frázach súvisiacich s cestovaním, ktoré vám pomôžu rezervovať hotely, naplánovať prehliadku a objednať jedlo