Ako a kedy sa klaňať v Japonsku: Sprievodca etiketou klaňania

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Naposledy zmenené: 2024-02-09 03:48

Vedieť, kedy sa v Japonsku pokloniť, a správny spôsob poklony sa môže zdať skľučujúce pre prvých návštevníkov, najmä preto, že poklona nie je v západnej kultúre príliš bežná. Medzitým je uklonenie sa samozrejmosťou pre Japoncov, ktorí sa zvyčajne začínajú učiť dôležitú etiketu od mladého veku.

Pre úspech je rozhodujúce správne sa pokloniť každému potenciálnemu sociálnemu alebo obchodnému scenáru. Spáchanie faux pas z etikety v nesprávny čas by mohlo potenciálne vykoľajiť obchodnú dohodu, signalizovať nekompetentnosť alebo vytvoriť nepríjemnú situáciu, ktorá vedie k „strate tváre“. Niektoré japonské spoločnosti zdokonaľujú etiketu zamestnancov pri formálnych hodinách; niektorí absolvujú školenie o podnikaní aj pri nápojoch!

Netreba sa cítiť trápne: S trochou cviku budete v Japonsku dávať a vracať poklony bez toho, aby ste na to mysleli. Po týždňovom alebo dvoch cestách v Japonsku sa to stáva reflexiou.

The Reasons Japanese People Bow

Uklonenie sa v Japonsku nepoužíva len na pozdrav a pozdrav. Mali by ste sa pokloniť aj pri iných príležitostiach, ako sú tieto:

• Preukázanie úcty
• Vyjadrenie hlbokej vďaky
• Lúčime sa
• Ospravedlňujeme sa
• Povedať niekomu blahoželanie
• Vyjadrenie sympatií
• Prosba o láskavosť
• Prejavujem uznanie
• Začiatok formálneho obradu
• Začiatok tréningu
• Pri vstupe alebo odchode z dojo bojových umení

Úklony vs potrasenie rukami

Počas prvých stretnutí sa mnohí Japonci vyhnú nepríjemnej situácii tým, že namiesto toho ponúknu podanie ruky ľuďom zo Západu. Vo formálnych prostrediach a obchodných stretnutiach niekedy nasleduje kombinácia podania rúk a úklonov ako súhlas s oboma kultúrami. Ak si nie ste istý, klaňajte sa v Japonsku. Podanie rúk v Japonsku sa častejšie robí medzi blízkymi priateľmi a pri vzájomných gratuláciách k nedávnemu úspechu.

Jednoducho postupujte podľa pokynov svojich hostiteľov, čo je prvé; určite by ste však mali urobiť všetko pre to, aby ste luk správne vrátili, ak vám ho ponúknu. Vaši hostitelia sú nepochybne zruční v pomáhaní ostatným zachovať si tvár a budú sa snažiť nikoho neuviesť do rozpakov.

Zatiaľ čo je medzi Japoncami stále relatívne zriedkavé podanie rúk, stalo sa symbolom silného vzťahu, ktorý signalizuje hlbšie spojenie, než aké ľudia zo Západu pripisujú bežnému podaniu rúk. Niektorí japonskí vedúci pracovníci si po ohlásení veľkej dohody alebo fúzie medzi dvoma spoločnosťami podajú ruky.

Úklony a potrasenie rúk súčasne

Úklony aj podanie rúk sa používajú pri obchodných a formálnych pozdravoch. Snažte sa vyhnúť bežnej chybe nováčika, keď sa nervózne ukláňate, keď si druhá strana plánovala podať ruku. Stalo sa to v roku 2009 za prezidenta Obamunávšteva s japonským cisárom.

Akémukoľvek potenciálnemu trapasu sa môžete vyhnúť vyjadrením svojho úmyslu pokloniť sa. Ak má druhá osoba natiahnutú ruku, aby sa potriasla, nezačnite sa namiesto toho klaňať! Keď kráčate k sebe, zistíte, kedy sa osoba alebo skupina najprv pokloní. Často sa zastavia v trochu väčšej vzdialenosti (len mimo dosahu chvenia rúk) s nohami pri sebe. Po úklone môžete vzdialenosť priblížiť krokom alebo dvoma a v prípade potreby si podať ruku.

Súčasné potrasenie rukou sa ukloní, ale robiť po jednom je lepšia etiketa. Pri podaní ruky sa očakáva pevný očný kontakt; medzitým by mal byť pohľad pri správnom úklone dole. Počas úklonu by mali udržiavať očný kontakt iba umelci bojových umení!

Ak dôjde k potraseniu úklonom (niekedy sa to stáva), budete nepochybne v tesnej blízkosti. Narážanie do hlavy nie je dobrý spôsob, ako sa spriateliť, preto sa otočte mierne doľava.

Ako sa správne pokloniť

Správny spôsob, ako sa v Japonsku ukláňať, je zohnúť sa v páse, držať chrbát a krk vystretý, ak je to možné, nohy pri sebe, oči smerujúce nadol a ruky rovno v bok. Ženy sa často ukláňajú so spojenými končekmi prstov alebo rukami zopnutými vpredu na úrovni stehien.

Otoč sa tvárou k osobe, ktorú pozdravuješ, priamo, no pri klaňaní sa pozeraj do zeme. Pokloniť sa aktovkou alebo niečím v ruke je v poriadku; položiť ho ako prvé je voliteľné. Mali by ste však dostať niečiu vizitku (ak nasleduje poklonu) s úctou oboma rukami a miernym ponorením.

Čím hlbšieúklon a čím dlhšie ho držíte, tým viac rešpektu a podriadenosti prejavíte. Rýchly, neformálny úklon zahŕňa ohýbanie sa približne na 15 stupňov, zatiaľ čo formálnejší úklon vyžaduje, aby ste ohli trup na 30 stupňov uhol. Najhlbší úklon zahŕňa ohýbanie sa na celých 45 stupňov, zatiaľ čo sa pozeráte na svoje topánky. Čím dlhšie držíte úklon, tým viac rešpektu prejavujete.

Vo všeobecnosti by ste sa mali hlbšie pokloniť nadriadeným, starším, sudcom, ľuďom s hodnosťou alebo úradom a kedykoľvek si situácia vyžaduje dodatočný rešpekt.

Nezabudnite sa pri ukláňaní pozerať dole. Vyberte si miesto na podlahe pred vami. Udržiavanie očného kontaktu pri klaňaní sa považuje za ohrozovanie zlého tvaru, aj keď nie ste naklonení na boj proti súperovi v bojových umeniach!

Niekedy sa vám môže stať, že sa budete klaňať viackrát, až kým niekto konečne neustúpi a nezastaví rituál. Každý nasledujúci úklon bude menej hlboký. Ak ste nútení sa ukloniť v preplnenej situácii alebo stiesnenom priestore, otočte sa mierne doľava, aby ste si nebili hlavy s ostatnými.

Po výmene poklony venujte priateľský očný kontakt a vrúcny úsmev. V ideálnom prípade sa snažte nekombinovať úklon (vyžaduje, aby oči smerovali nadol) s podaním ruky (predpokladá sa očný kontakt).

Bez ohľadu na to, prejavenie úsilia a to, že viete niečo o etikete klaňania v Japonsku, vedie k budovaniu lepšieho vzťahu. Je smutné, že obyvatelia Západu sú v Japonsku povestní svojim nedbalým klaňaním sa. Pozrite si pár videí alebo požiadajte japonského priateľa, aby predviedol techniku.

Seriózne poklonenie

Poklony úprimného ospravedlnenia sú zvyčajnenajhlbšie a vydržia dlhšie ako iné luky. V zriedkavých prípadoch sa človek na vyjadrenie hlbokého ospravedlnenia alebo vďaky zohne o viac ako 45 stupňov a podrží ho do troch.

Dlhé úklony nad 45 stupňov sú známe ako saikeiri a používajú sa iba na prejavenie hlbokej sústrasti, rešpektu, ospravedlnenia a pri uctievaní. Ak máte audienciu u japonského cisára, naplánujte si saikeiri, inak sa držte menej extrémnych úklonov.