Kiná v anglickom jazyku v Španielsku

2025 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Naposledy zmenené: 2025-01-23 16:05

Chcete vidieť film v Španielsku? Bohužiaľ, pokiaľ nehovoríte po španielsky, budete mať problém pochopiť, čo sa deje, keďže v Španielsku dabujú väčšinu zahraničných filmov. Hovorí sa, že pochádza z čias Francovej diktatúry – dabované filmy sa cenzurovali ľahšie – ale dnes neexistuje žiadne ospravedlnenie. Našťastie môžete nájsť filmy v anglickom jazyku v kinách v originálnej verzii (originálna verzia pre kino v španielčine), aj keď ich nájdete len vo väčších mestách.

Pozeranie filmov v Španielsku

Streda je „Dia del Espectador“. Takmer všetky kiná (ak nie všetky) ponúkajú znížené vstupné. Získajte lístky čo najskôr, pretože ľudia sa vždy snažia získať lístok v dlhých radoch.

V nedeľu je v Španielsku filmová noc a v nedeľu večer sú pred kinosálami vždy extrémne dlhé rady, takže tejto noci je lepšie sa vyhnúť.

Filmy v pôvodnom jazyku majú tendenciu byť umeleckejšie, aj keď sme The Incredibles videli v angličtine. Pamätajte, že to nie sú „kiná v anglickom jazyku“, ale „kiná v pôvodnej verzii“, takže film v čínštine, francúzštine alebo arabčine bude v čínštine, francúzštine alebo arabčine (so španielskymi titulkami), a nie vanglicky!

Niektoré z týchto kín premietajú dabované filmy a niektoré v pôvodnej verzii. Na filmovom plagáte sa zvyčajne zobrazí výrazný nápis „VO“alebo „Pôvodná verzia“. Niekedy, najmä v Katalánsku, sa povie VOSE, čo znamená „Pôvodná verzia Subtilada en Español“, aby sa to odlíšilo od filmu dabovaného v katalánčine (alebo v iných častiach Španielska v baskickom alebo galícijskom).

Kiná v anglickom jazyku

Madrid

Cine Golem Alphaville

• Adresa: c/Martin de los Heros, 14
• Telefón: +34 91 559 38 36.

Cines Princesa

• Adresa: c/Princesa, 3
• Telefón: +34 91 559 98 72.

Cine Renoir Plaza de España

• Adresa: c/Martin de los Heros, 12
• Telefón: +34 91 559 57 60.

Cine Dore

• Adresa: c/Santa Isabel, 3
• Telefón:+34 91 369 11 25

Ideálne multikiná

• Adresa: c/Doktor Cortezo, 6
• Telefón: +34 91 369 25 18

Cine Studio – Circulo de Bellas Artes

• Adresa: c/Marqués de Casa Riera, 2
• Telefón: 91 522 50 92

Cine Berlanga (predtým Cine California)

• Adresa: c/Andrés Mellado, 53
• Telefón: +34 91 544 00 58

La Enana Marron

• Adresa: c/Travesía de San Mateo, 8
• Telefón:+34 91 308 14 97

Barcelona

Yelmo Icaria

• Adresa: Salvador Espriu 61
• Telefón: +34 93 221 75 85

Cine Cinesa Diagonal Mar

• Adresa: Priemerná uhlopriečka 458
• Telefón: +34 93 416 04 35

Verdi

• Adresa: Verdi 32
• Telefón: +34 93 237 05 16

Renoir

• Adresa: Calle Floridablanca, 135, 08011 Barcelona, Španielsko
• Telefón: +34 932 28 93 93

Filmoteca de Catalunya

• Adresa: Plaça Salvador Seguí, 1 – 9 08001 Barcelona
• Telefón: +34 935 671 070

Malda

• Adresa: c/ Pi 5 (Metro Liceu)
• Telefón: +34 93 481 3704

Costa del Sol

Cinesa Cine La Cañada

• Adresa: Carretera Ojén, Centro Comercial La Cañada, Marbella 29600
• Telefón: +34 952 866 134

Yelmo Cines Malaga

• Adresa: Avda. Alfonso Ponce León, 1 – Málaga Autovía E-15 (výjazd Parador del Golf) 29004 MALAGA
• Telefón:+34 902 902 103

Cine Sur – Fuengirola Myramar

• Adresa: Avda de la Encarnacion S/N, Parque Miramar, Fuengirola
• Telefón: +34 952 19 86 00

Albaniz Multicines

• Adresa: ALCAZABILLA, 4 29015 - MÁLAGA
• Telefón: +34 902 22 16 22

Sevilla

Avenida 5 Cines

• Adresa: Plaza de Armas - Avenida Marqués de Paradas, 15
• Telefón: +34 954 29 30 25