Slová zo základnej slovnej zásoby pre Deň mŕtvych

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Naposledy zmenené: 2024-02-09 03:55

Día de Muertos je mexický sviatok, ktorý ctí a oslavuje duchov tých, ktorí odišli. Dodržiavanie tohto sviatku má veľa odtieňov, ktoré môžu byť ťažké pochopiť, najmä pre ľudí, ktorí nepoznajú slová, ktoré sa o ňom používajú. Tu je niekoľko slov zo slovnej zásoby, ktoré môžu byť užitočné na pochopenie osláv Dňa mŕtvych v Mexiku.

Altar

Na Deň mŕtvych mnohí ľudia umiestňujú do svojich domovov oltáre (nazývané aj ofrendas, „obety“), aby si uctili svojich blízkych, ktorí zomreli. V školách, podnikoch a na verejných priestranstvách môžu byť postavené aj oltáre. Forma oltára sa môže líšiť, ale často má niekoľko úrovní a je naplnený sviečkami, kvetmi, ovocím a inými potravinami. Verí sa, že duchovia konzumujú esenciu potravín, ktoré im boli vynechané. Zistite, ako si vyrobiť svoj vlastný oltár Dňa mŕtvych, alebo hľadajte obrázky viacerých oltárov.

Angelitos

Angelitos sú „malí anjeli“. Toto slovo sa používa na rozprávanie o deťoch, ktoré zomreli a o ktorých sa predpokladá, že sa vrátia v noci 31. a zostanú cez deň 1. novembra a navštívia ichrodiny. Duchovia dospelých, ktorí zomreli, navštívia nasledujúci deň. Oltáre sa často pripravujú špeciálnym spôsobom na prijatie angelitos a ďalšie prvky, ako sú cigarety a fľaše likéru, sa pridávajú neskôr, keď prídu dospelí duchovia.

Calaca

Toto je mexický španielsky slangový výraz pre kostru. Calacas figuruje na popredných miestach v dekoráciách Dňa mŕtvych. Niekedy sa výraz „La Calaca“používa na označenie zosobnenej smrti. Ďalšie slová, ktoré sa tiež používajú na zosobnenie smrti, zahŕňajú „la Pelona“(plešatá), „la Flaca“(ten chudá), „la Huesuda“(ten kostnatý). Všetky sa používajú v ženskej podobe.

Calavera

Calavera je lebka, calaverita je malá lebka a calavera de azucar je cukrová lebka. Tie sú umiestnené na oltári a často majú na čele vypísané meno zosnulého -- alebo ako hravé gesto meno osoby, ktorá je stále nažive.

La Catrina

La Catrina je postava, ktorú vytvoril mexický litograf a ilustrátor Jose Guadalupe Posada (1852–1913). La Catrina je ženská kostra, ktorá je oblečená v štýle dobových žien vyššej triedy. Posada inicioval tradíciu zobrazovania súčasných postáv ako kostlivcov vtipným spôsobom ako formu sociálneho komentára. La Catrina sa stala prominentnou postavou v dekoráciách a oslavách Dňa mŕtvych.

Cempasúchitl

Tento druh kvetu je známy aj ako flor de muerto a používa sa na oltároch Dňa mŕtvych a na ozdobenie hrobov. V tomto ročnom období v Mexiku hojne rastie a jeho štipľavý zápach údajne priťahuje duchov, ktorí prichádzajú navštíviť svojich smrteľných milovaných na Deň mŕtvych.

Comparsa

A comparsa je karnevalová oslava, na ktorej sa ľudia obliekajú do kostýmov a tancujú. Comparsas hrá dôležitú úlohu pri oslavách Dňa mŕtvych v Oaxace, kde sú kostýmy neuveriteľne kreatívne a prekvapivé.

Copal

Copal je kadidlo vyrobené zo živice, ktorá pochádza z rovnomenného stromu. Kopálové kadidlo sa pálilo v Mezoamerike v staroveku a stále sa páli na špeciálne obrady a často sa umiestňuje na oltáre Dňa mŕtvych alebo blízko nich, ako ďalší čuchový prvok na pritiahnutie duchov. Slovo copal je odvodené od nahuatlského slova copalli, čo znamená „kadidlo“.

Fieles Difuntos

Fieles Difuntos znamená „verný zosnulý“a tento výraz sa vzťahuje na katolícku oslavu Dušičiek. V katolicizme sa spomienka alebo uctenie všetkých verných zosnulých slávi 2. novembra, zatiaľ čo 1. novembra je oslava Všetkých svätých, Todos los Santos.

Hanal Pixan

V oblasti Mayov sa oslavuje Deň mŕtvychsa volajú Hanal Pixan. Jedným z charakteristických aspektov spôsobu, akým Mayovia oslavujú Deň mŕtvych, je príprava špeciálnych jedál pre túto príležitosť, ako je mucbipollo, čo je druh veľkého tamalu, ktorý sa varí v podzemnej jame.

Mictlan

Mictlan bolo miesto mŕtvych Aztékov, najnižšia úroveň podsvetia. Mictlantecuhtli bol boh, ktorý tomuto podsvetiu predsedal spolu so svojou manželkou Mictlancíhuatl. V predhispánskej tradícii je to miesto, odkiaľ mŕtvi cestovali, aby znovu navštívili svojich blízkych.

Ofrenda

Ofrenda znamená v španielčine „obeta“a keď sa hovorí o oslavách Dňa mŕtvych, používa sa to na označenie vecí, ktoré sa kladú na oltár pre duchov. Niekedy sa samotný oltár označuje ako ofrenda.

Pan de Muerto

Jedným z jedál, ktoré sa najviac spája s Dňom mŕtvych, je špeciálny druh chleba nazývaný pan de muerto, čo znamená „chlieb mŕtvych“. Chlieb sa môže v jednotlivých regiónoch značne líšiť, niekedy je podobný pan de yema, žltému chlebu vyrobenému z vaječných žĺtkov, alebo to môžu byť biele sladké rožky s kosťami na vrchu. Pan de muerto sa kladie na oltár a tiež sa konzumuje, často namočený v káve alebo horúcej čokoláde.

Papel Picado

Papel picado je dekoratívne narezaný papier, ktorý sa používa v Mexikudekorácie pre všetky sviatky a sviatky. Na Deň mŕtvych je okolo okrajov oltára umiestnené papierové pikádo, ktoré dodáva oltáru farbu. Niektorí hovoria, že na oltári sú prítomné štyri elementy a pohyb papuľového pikada predstavuje vzduch.

Tapete de Arena

V niektorých regiónoch Mexika sú pieskové sochy alebo tapisérie (tapetes de arena) dôležitou súčasťou osláv. Sú vytvorené pieskom a pigmentom a niekedy aj inými prvkami, ako sú semená, fazuľa, okvetné lístky kvetov a piliny. Môžu zobrazovať náboženské témy, ale častejšie zobrazujú smrť hravým spôsobom.

Todos los Santos

Todos los Santos je „Všetci svätí“. Oslavuje sa prvého novembra, toto je prvý deň osláv Dňa mŕtvych (Dia de los Muertos), kedy sa uctievajú zosnulé deti a dojčatá, los angelitos. Verí sa, že títo „anjeli“zomreli skôr, ako ich duše mohli byť poškvrnené hriechom.

Xantolo

Xantolo je regionálna oslava Dňa mŕtvych. Oslavuje sa v oblasti Huasteca v Mexiku, ktorá sa nachádza v severovýchodnej časti Mexika a zahŕňa časti štátov Hidalgo, Veracruz, Tamaulipas, San Luis Potosí a Querétaro. Oslavy Xantolo zahŕňajú špeciálne tance.