Porozumenie austrálskym slovám a frázam

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Naposledy zmenené: 2024-02-09 04:03

Angličtina je hlavným jazykom, ktorým sa hovorí v Austrálii, aj keď existuje dostatok jedinečných slov a fráz, že sa niekedy zdá, že hovoria úplne inými jazykmi. Keď sa zoznámite s hlavnými austrálskymi výrazmi alebo „Aussie-Speak“, bude každá cesta do Austrálie o niečo príjemnejšia.

Austrálsky jazyk sa skladá z fráz a slovných spojení, ktoré sa niektorým cestovateľom budú zdať úplne zvláštne. Zatiaľ čo tí, ktorí prichádzajú zo Spojeného kráľovstva, môžu vďaka podobnosti medzi britskou angličtinou a austrálskou angličtinou bez väčších problémov porozumieť niekoľkým slovám, pre amerických cestovateľov to môže byť náročnejšie.

Tieto slová nie sú klasifikované ako slang, a hoci sa v niektorých kontextoch môžu používať hovorovo, bežne sa nimi hovorí a píše vo všetkých častiach austrálskej spoločnosti.

Bežné austrálske slová a frázy pre cudzincov:

• Barak pre: sledovať, podporovať alebo fandiť športovému tímu
• Bojovník: Osoba, ktorá vytrvá a tvrdo sa snaží napriek problémom s peniazmi
• Bitumen: Spevnená cesta alebo asf alt
• Bludger: Od slovesa „zbíjať“, čo znamená vyhýbať sa niečomu a vyhýbať sa zodpovednosti. Bludger sa vzťahuje na niekoho, kto obmedzuje školu,nebude fungovať alebo sa spolieha na platby sociálneho zabezpečenia.
• Kapota: Kapota auta
• Boot: Kufor auta
• Obchod s fľašami: Obchod s alkoholom
• Bushfire: Lesný požiar alebo lesný požiar, ktoré sú vážnou hrozbou v mnohých častiach Austrálie
• Bushranger: Pojem pre krajinu, ktorý sa bežne vzťahuje na psanca alebo zbojníka
• BYO: Skratka, ktorá znamená „Bring Your Own“(prineste si vlastné), čo sa týka alkoholu. Toto je bežné v niektorých reštauráciách alebo na pozvánke na podujatie
• Sudek: Krabicové víno pripravené na konzumáciu
• Chemik: Lekáreň alebo drogéria, kde sa predávajú lieky na predpis a iné produkty
• Dobrá vec: Aby ste dopadli dobre alebo sa uzdravili
• Nakrájaný obed: Sendviče mali na obed
• Deli: Skratka pre lahôdky, kde sa zvyčajne predávajú gurmánske produkty a mlieko
• Esky: Izolovaná nádoba, medzinárodne známa ako „chladnička“, ktorá sa primárne používa na udržiavanie chladu nápojov a potravín počas vonkajších aktivít, ako sú pikniky alebo výlety do pláž
• Vločka: Mäso zo žraloka, ktoré sa zvyčajne podáva vo forme kultúrne obľúbeného jedla, ryba s hranolkami
• Daj to preč: Vzdať sa alebo prestať sa snažiť
• Grazier: Farmár dobytka alebo oviec
• Prázdniny (niekedy hovorovo skrátené na hols): Obdobie prázdnin, napríklad letné prázdniny sú známe ako letné prázdniny
• Knock: Komukritizovať niečo alebo o tom hovoriť zle, zvyčajne bez oprávneného dôvodu
• Lamington: piškótový koláč potiahnutý čokoládou, ktorý sa potom obalí v strúhanom kokose
• Lift: Výťah, prevzatý z britskej angličtiny
• Lolly: cukríky alebo sladkosti
• Prestávka: Zložiť niečo na prestávku znamená zložiť zálohu a prevziať tovar až po jeho úplnom zaplatení
• Mliečny bar: Mliečny bar je podobne ako lahôdky obchod so zmiešaným tovarom, ktorý predáva malý sortiment čerstvého tovaru
• Novinový obchod: Predajňa novín, kde sa predávajú noviny, časopisy a písacie potreby
• Nefajčiarsky priestor: Priestor, v ktorom je zakázané fajčiť
• Offsider: asistent alebo partner
• Nedostatok vrecka: Byť bez vrecka znamená spôsobiť peňažnú stratu, ktorá je zvyčajne zanedbateľná a dočasná
• Pavlova: Dezert vyrobený z pusinky, ovocia a smotany
• Perve: Sloveso alebo podstatné meno, čo znamená pozerať sa na niekoho nevhodne so žiadostivosťou v nepozvanom kontexte
• Obrázky: Neformálny spôsob odkazovania na kino
• Ratbag: Niekto, kto nie je dôveryhodný alebo nemá nič dobré
• Ropable: Prídavné meno popisujúce niekoho, kto je zúrivý
• Zapečatená: Cesta, ktorá je dláždená a nie špinavá
• Shellacking: Kritika za dôslednú a zahanbujúcu porážku
• Shonky: Nespoľahlivé alebo podozrivé
• Krádež v obchodoch:Krádež v obchodoch
• Sunbake: opaľovanie alebo opaľovanie
• Takeaway: So sebou alebo jedlo pripravené na použitie
• Čelné sklo: Predné sklo auta