Pozdraviť po japonsky (základné pozdravy, ako sa pokloniť)

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Naposledy zmenené: 2024-02-09 04:16

Vedieť pozdraviť v japončine sa dá ľahko naučiť a je nevyhnutné pred návštevou Japonska a mohlo by sa vám hodiť aj v iných prostrediach bližšie k domovu.

Znalosť japonského jazyka nielenže vyčarí úsmev na tvári, ale aj prejaví rešpekt a záujem o miestnu kultúru. Naučiť sa pár slov miestneho jazyka je vždy skvelý spôsob, ako sa lepšie spojiť s miestom.

Japončina sa v skutočnosti učí ľahšie ako iné tonálne ázijské jazyky, ako je mandarínčina, vietnamčina a thajčina. Navyše, vedieť, ako sa Japoncovi správne ukloniť, než sa nemotorne pokúšať vrátiť nečakaný poklon, dodáva veľa sebavedomia. Aj keď si nie ste úplne istý, ako to urobiť, nevrátiť niekomu luk je veľmi neúctivé.

Vyznamenanie v japonskom jazyku

Tak ako by ste pravdepodobne neponúkli neformálne „hej, človeče, čo sa deje?“vášmu šéfovi alebo staršej osobe prichádzajú japonské pozdravy na rôznych úrovniach formálnosti v závislosti od miery úcty, ktorú chcete preukázať.

Japonská kultúra je ponorená do čestných tradícií a hierarchií v závislosti od veku, sociálneho postavenia a vzťahu. Dokonca aj manželia a manželky používajú honorifikácie, keďhovoríme medzi sebou.

Pozdravy v japončine a etiketa poklony sú súčasťou komplexného systému, ktorý uplatňuje pravidlá zachovania tváre. Vždy by ste sa mali snažiť vyhnúť tomu, aby ste niekoho náhodne dostali do rozpakov alebo degradovali spôsobom, ktorý spôsobí, že „stratí tvár.“

Hoci použitie nesprávneho honorific môže byť vážnym faux pas, našťastie existuje jednoduché predvolené nastavenie, ak si nie ste istý. Pridanie „ -san “na koniec mena (krstného alebo priezviska) je zvyčajne prijateľné pre akékoľvek pohlavie vo formálnych aj neformálnych situáciách, za predpokladu, že je vám niekto približne rovnaký vo veku a postavení. Anglický ekvivalent by mohol byť "Mr." alebo "Pani / pani."

Ako pozdraviť po japonsky

Konnichiwa (vyslov: “kon-nee-chee-wah”) je základný spôsob, ako pozdraviť v japončine; väčšinou sa však ozýva popoludní. Konnichiwa sa používa ako úctivý, ale všeobecný spôsob, ako pozdraviť takmer kohokoľvek, priateľa alebo inak.

Konnichiwa bola kedysi súčasťou pozdravnej vety (dnes je…); jeho použitie však zmenilo výraz v modernej dobe ako skrátený spôsob, ako jednoducho povedať ahoj. Anglický ekvivalent by mohol byť podobný výrazu „dobrý deň“bez ohľadu na skutočný čas dňa.

Základné japonské pozdravy

Hoci si vystačíte so základným pozdravom konnichiwa, rovnako ako pri pozdrave v malajčine, Japonci s väčšou pravdepodobnosťou používajú rôzne pozdravy podľa dennej doby. Sviatky a špeciálne príležitosti, ako sú narodeniny, majú svoj vlastný súbor pozdravov.

Základné japonské pozdravy sa značne líšia v závislosti od času:

• Dobré ráno: Ohayou gozaimasu (vyslovuje sa: "oh-hi-oh goh-zai-mas") Pozdrav možno skrátiť jednoduchým vyslovením ohayou (znie ako cesta vysloviť americký štát Ohio), je to však veľmi neformálne, ako keby ste priateľovi ponúkli jednoduché „ráno“.
• Dobré popoludnie: Konnichiwa (vyslov: "kon-nee-chee-wah")
• Dobrý večer: Konbanwa (vyslov: "kon-bahn-wah")
• Dobrú noc: Oyasumi nasai (vyslovuje sa: "oy-yah-sue-mee nah-sigh")

Poznámka: Japonský jazyk síce nie je tonálny, ale používa systém vysokého prízvuku. Slová sa hovoria s rôznymi výškami v závislosti od regiónu. Tokijský prízvuk sa považuje za štandardnú japončinu a je to ten, ktorý by ste mali používať na učenie sa výslovnosti. Nečakajte však, že slová, ktoré ste sa naučili, zneli v rôznych častiach krajiny úplne rovnako!

Pýtate sa „Ako sa máš?“po japonsky

Formálny a zdvorilý spôsob, ako sa opýtať „ako sa máš?“v japončine je s o -genki desu ka? (vyslovuje sa: "oh-gain-kee des-kah"). "u" na konci desu je tiché.

Ak chcete zdvorilo odpovedať, že sa máte dobre, použite w atashi wa genki desu (vyslov: wah-tah-shee wah zisk-kee des). Prípadne môžete len povedať genki desu (vyslov: gain-kee des). Nasledujte obe odpovede s arigato (vyslovuje sa: „ar-ee-gah-toh“), čo znamená „ďakujem“. Povedz arigato! s nadšením aako keby si to myslel vážne.

Môžete sa potom spýtať anatawa? (vyslovuje sa: "ahn-nah-taw-wah"), čo znamená "a ty?"

Existuje niekoľko neformálnych spôsobov, ako položiť rovnakú otázku:

• Čo sa deje? Nannika atta (vyslov: "nah-nee-kah-tah")
• Čo je nové? Kawatta koto aru (vyslov: "ka-wah-tah koto ar-ew")
• Ako je všetko? Dou shiteru (vyslov: "doh-stair-ew")

Neformálna, neformálna odpoveď priateľovi môže byť aikawarazu desu (vyslovuje sa: "eye-kah-wah-raz des") alebo "rovnako ako obvykle." Skvelé deti to milujú.

Klaňanie sa v Japonsku

Aj keď vedieť povedať ahoj v japončine je väčšinou jednoduché, pre ľudí zo Západu môžu byť detaily klaňania sa na prvý pohľad mätúce. Nebuďte prekvapení, ak váš nový japonský priateľ ponúkne potrasenie rukou, aby ste si ušetrili potenciálne rozpaky z toho, že neviete, ako sa pokloniť.

Ak sa ocitnete na formálnej príležitosti, pri ktorej sa vymieňajú poklony – neprepadajte panike! Po prvé, pamätajte, že Japonci v skutočnosti neočakávajú, že obyvatelia Západu budú mať detailné znalosti o ich zvykoch a etikete. Ak preukážete nejaké kultúrne znalosti, budú milo prekvapení. Ak ste úplne premrznutí, postačí vám namiesto úklony nenútené kývnutie hlavou!

Bez ohľadu na to, ak chcete prejaviť rešpekt, musíte urobiť niečo, aby ste uznali niekoho poklonu. Skúste to!

Ako sa pokloniť v Japonsku

Muži sa ukláňajú s narovnanými rukami, rukami v bok alebo pozdĺž nôh, prsty rovno. Zvyčajne ženyklaňať sa s rukami spojenými pred sebou.

Držte chrbát rovno a ohnite sa v páse s očami nadol. Čím dlhší a hlbší úklon, tým väčší rešpekt. Vždy sa klaňajte hlbšie pred staršími a ľuďmi vo vedúcich pozíciách. Ak si nie ste istí, jednoducho držte svoj luk o niečo dlhší a hlbší ako ten, ktorý ste dostali.

Ležérna úklona pozostáva z ohybu približne 15 stupňov v páse. Poklona pred cudzími ľuďmi alebo poďakovanie niekomu by išla okolo 30 stupňov. Najformálnejšia úklona na vyjadrenie ospravedlnenia alebo extrémnej úcty vyžaduje predklonenie na približne 45 stupňov, kde sa úplne pozeráte na svoje topánky.

Tip: Ak nie ste bojovým umelcom v súboji so súperom, neudržiavajte očný kontakt, keď sa klaniate! Môže sa to považovať za prejav nedôvery alebo dokonca agresie.

Vo formálnom pozdrave sa niekedy znova a znova vymieňajú úklony; možno sa čudujete, kedy je bezpečné nevrátiť posledný luk! Každá po sebe idúca poklona by mala byť rýchlejšia a menej hlboká ako tá posledná, kým obe strany nedospejú k záveru, že prejavili dostatok rešpektu.

Niekedy je úklon spojený s podaním ruky v západnom štýle – robiť oboje naraz môže byť nepríjemné! Ak ste v tesnom priestore alebo stojíte blízko po podaní ruky, otočte sa mierne doľava, aby ste si nenarazili do hlavy.

Po výmene všetkých úklon a pozdravov vám môže byť odovzdaná vizitka. Prijmite kartu oboma rukami, držte ju za rohy, pozorne si ju prečítajte a zaobchádzajte s ňou s maximálnou úctou! Zaseknutie niekoho karty do zadného vrecka je avážne ne-nie v japonskej obchodnej etikete.

Japonsky „Na zdravie“

Teraz, keď už viete, ako pozdraviť v japončine, budete chcieť vedieť, ako povedať „na zdravie“, keď sa vaši priatelia, ktorých ste práve stretli, chcú ísť na pohárik. Japonská etiketa pitia je samostatná štúdia, no tu sú dve najdôležitejšie veci, ktoré by ste mali vedieť:

1. Na zdravie sa po japonsky povie s nadšeným kanpai! (vyslovuje sa: "gahn-koláč!").
2. Správny spôsob, ako vysloviť saké (nápoj), je „sah-keh“, nie „sak-key“, ako sa často počúva.