Čo nás môžu Mumínci naučiť o Fínsku

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Naposledy zmenené: 2024-02-09 03:47

Nórsko má svojich trollov, Island má svojich elfov a Fínsko má svojich Muminov.

V roku 2014 usporiadalo Ateneum – múzeum umenia v hlavnom meste Fínska, Helsinkách, dočasnú výstavu na oslavu 100. narodenín Tove Jansson, jednej z jeho najznámejších autoriek a ilustrátoriek. Približne šesť mesiacov sa pred múzeom každý deň zoraďovali stovky návštevníkov, ktorí čakali na vstup do tohto sveta Janssonovej a jej kariéry. Keď boli vo vnútri, čakalo ich všetko od umelcových vlastných surrealistických obrazov až po autoportréty, ako aj hĺbkový pohľad na jej najslávnejšie výtvory, Muminovcov – kreslenú rodinku trollov podobných hrochom a ich odlišných priateľov., vrátane fanatického zberateľa rastlín a známok menom The Hemulen a vagabunda hrajúceho na harmoniku známeho ako Snufkin. Napriek ich sláve (taký zamilovaný bol W alt Disney, že sa raz pokúsil kúpiť práva na meno Moomin), nikdy som o Muominoch nepočul, kým som nezachytil koniec výstavy. Ale to, čo som sa za tie roky naučil, mi prinieslo úplne nové ocenenie Fínska, jeho obyvateľov a týchto úžasných stvorení Muminov.

Moomins sa prvýkrát objavil v krátkom časepríbeh, "Moomins and the Great Flood", v roku 1945 a do roku 1954 boli komiksom v londýnskom Evening Standard, v tom čase najväčších svetových novinách. Dnes sú súčasťou národnej identity Fínska, votkané do štruktúry krajiny rovnako ako sauny a Santa Claus. Keď priletíte na medzinárodné letisko Helsinki-Vantaa, uvidíte ich bacuľaté postavy, ktoré zdobia tričká, boxerky a magnety v predajniach na termináloch a lákajú návštevníkov do úplne prvej letiskovej kaviarne s motívom Muomin. Vstúpte do helsinského obchodu Arabia pozdĺž Pohjoisesplanadi, v srdci centra mesta, a police lemujú hrnčeky s postavami ako nebojácna Little My (Snufkinova nevlastná sestra) a Sniff milujúci drahokamy, ktorého spoznáte podľa dlhého chvosta a špičatých uší. V roku 2016 mestské Helsinské múzeum umenia (HAM) dokonca otvorilo svoju vlastnú stálu expozíciu predstavujúcu život a diela tohto slávneho tvorcu Muomins. V skutočnosti za posledných 75 rokov Fínsko hostilo divadelné predstavenia Moomin, sympóziá a dokonca aj operu Moomin a tváre Moominpappa, Snork Maiden, Moomintroll atď. sa objavili na všetkom, od exteriéru lietadiel Finnair až po Fínska pamätná minca. Sú tu plyšáci Mumín, prívesky na kľúče, nástenné maľby, zápisníky… len si spomeniete! Moomins sa niekedy môže zdať viac fínsky ako samotní Fíni – kvalita, ktorá pochádza priamo od Janssona.

Jansson sa narodil v Helsinkách v roku 1914 a bol súčasťou fínskej etnickej skupiny známej ako švédsky hovoriaci Fíni, ktorí dnes tvoria päť až šesť percent populácie krajiny. Vyrastala v anumelecká rodina v hlavnom meste Fínska a podobne ako mnohé miestne deti trávila leto pri mori, konkrétne na útočisku jej rodiny vo švédskom Ängsmarne. Janssonovo detstvo bolo šťastné a ona chcela, aby Muminova vlastná nukleárna rodina, do ktorej patrí dobrodružný Moominpappa (rozpoznateľný podľa cylindru a vychádzkovej palice), vždy ohľaduplný Moominmamma a ich vždy lojálny syn Moomintroll, mali to isté..

Ako sa ukazuje, šťastie je vlastnosť, ktorú má Fínsko húfne, aspoň podľa výročnej správy OSN o svetovom šťastí. Podobne ako Nórsko a Dánsko, aj táto krajina neustále vedie zoznam „najšťastnejších krajín“sveta, pričom toto hodnotenie má rovnako veľa spoločného s rovnováhou medzi pracovným a súkromným životom vo Fínsku, ako aj so sociálnou podporou, prístupom k prírode a celkovým zmyslom pre oboje. individualizmus a rovnosť. Podobne, ako sa zdá, že Mumínci sa nevedia nabažiť objavovania miestnej krajiny a údolia Moomin, kde žijú, Fíni (vrátane Janssona) sú na svoju vlasť nesmierne hrdí.

Ďalšia vec, ktorá robí Finna šťastným: ich domovy. Toto je miesto, kde oni aj Muminci sklamajú ostražitosť, aby boli jednoducho sami sebou, pozývali priateľov na drink a rozhovor, trochu tepla a pohodlia a veľa občerstvenia. Počas celého Janssonovho komiksu a deviatich kníh o Muominoch sa Moominhouse stal takým miestom stretávania, že ho Moominpappa musel rozšíriť, aby vyhovoval ich neustále rastúcemu potomstvu, ktoré nakoniec zahŕňalo priateľov ako Little My, Sniff a niekedy aj Snorkmaiden (Moomintrollova priateľka) a Snufkin-ktorý inak zostáva vo svojom stane. Zatiaľ čo rodinný priateľ Too-Ticky býva v kúpeľoch, chlpatý filozof známy ako ondatra trávi čas hrbením sa v neďalekej hojdacej sieti.

„V knihách o Mumínoch je tiež veľa fínskych scenérií a krajín,“hovorí Klaus P. a Anne R., manželia žijúci vo Fínsku, ktorí svoju lásku k Muominom vyjadrujú pod rúčkou Instagramu @a_k_together. Ich zverejnené obrázky siahajú od strategicky umiestnených figúrok Mumínov a plyšov, ktorí si užívajú každodenný život vo Fínsku: od prechádzky po kmeni padlého stromu v rozsiahlych lesoch krajiny až po posedenie pri čajovom večierku pod holým nebom.

Pár vie o Muminoch veľa: ich spoločná láska k tvorom sa datuje do polovice 90. rokov, keď sa Klaus, nemecký rodák, presťahoval do Fínska, aby bol bližšie k Anne. „Veľmi som sa chcel naučiť po fínsky,“hovorí, „a jasnou voľbou bolo začať s komiksom Moomin.“Počas prelievania Janssonových spisov a ilustrácií Klaus spoznal hviezdne oči Snork Maiden, introvertného vynálezcu Snorka (brat Snorkmaiden) a ich bratov Moominov zvnútra aj zvonku.

Tri miesta, ktoré Jansson obzvlášť rád zvýrazňuje, sú podľa dvojice „ostrovy, majáky a more“. Jeden zo štyroch Fínov vlastní „mökki“alebo letnú chatku, ktorá sa zvyčajne nachádza na odľahlom mieste v blízkosti jazera alebo mora a niekedy dokonca aj na ostrove. Často nemajú tečúcu vodu ani elektrinu, ale Fínov majú dostatok, aby ich zabavili, ako je zber lesných jahôd, rúbanie dreva, plávanie, rybolov,a relaxáciu s priateľmi po dlhom dni „v práci“. Moominpappa tiež miluje vodu. Je to spojenie, ktoré je v plnej paráde v „Moominpappa at Sea“, siedmej knihe Mumínov a v knihe, v ktorej rodinný patriarcha presťahuje svoju rodinu na maják po únave z údolia Moomin – potom sa donekonečna snaží pochopiť prirodzené dianie okolo neho.

Podobne ako letné chatky, aj tieto majáky sú ďalšou významnou fínskou črtou, najmä preto, že krajina je domovom desiatok tisíc ostrovov (druhý najväčší počet ostrovov na Zemi po Švédsku) a je vzdialená približne 2 760 míľ pobrežia. Patrí medzi ne maják Söderskär vo Fínskom zálive na súostroví Porvoo, kde Jansson trávil leto s partnerkou Tuulikki Pietilä v dospelosti; Maják Tankar, týčiaci sa červeno-biely maják pozdĺž fínskeho pobrežia Kokkola; a maják Bengtskär so sivými kamennými múrmi a kaviarňou na mieste, ktorý sa nachádza na najjužnejšom obývanom mieste krajiny vo Fínsku.

Jednou hlavnou črtou, ktorú Fíni aj Muminci zdieľajú, je hlboké spojenie so svojím okolím. „Rovnako ako Fíni, aj Mumíni majú veľmi blízko k prírode,“vysvetľujú Klaus a Anne. Keďže približne 75 percent územia Fínska je pokrytých lesmi (viac ako ktorákoľvek iná krajina v Európe), prechádzky v lese sú samozrejmosťou. Vo svete Muminov si Snufkin obzvlášť užíva svoje solidárne potulky medzi borovicovými, jedľovými a brezovými lesmi, hrá na harmonike a prežíva život tak, ako prichádza. Rovnako ako jeho fínski krajania, aj on je takýnikdy nepociťuje potrebu pokecať a podniká so zvedavosťou a ľahkosťou. Klaus a Anne veria, že táto obrovská nezávislosť a láska k prírode robí zo Snufkina jednu z najviac „fínskych“postáv Muomina.

Klaus a Anne, ktorí žijú vo Fínsku, tiež vedia, že existuje jedna vec, pred ktorou Muminci ani Fíni nemôžu uniknúť: často krutá realita prírody vrátane jej neustále sa meniacich ročných období. Zimy vo Fínsku sú výnimočne dlhé a neúprosné, s malým alebo žiadnym slnečným žiarením a teplotami, ktoré zostávajú pod bodom mrazu – Moomintroll to opisuje ako čas, „keď svet spí“v „zime Muominland“. Snehové prikrývky pokrývajú veľkú časť krajiny a mnohí Fíni podobní mumínom upadajú do akéhosi režimu hibernácie, ukladajú sa do svojich domovov na misky teplého mustikkakeitto (čučoriedková polievka) a korvapuusti alebo škoricové rolky a sťahujú sa do svojich sáun, kedykoľvek je to možné. V literatúre o Mumínoch môže byť Groke so svojimi rozšírenými očami a chladnou aurou zosobnená zima. Jansson píše, že jej hroziaca prítomnosť je „studená a sivá, ako kus ľadu… Keď sa odplazila, na mieste, kde sedela, bola zem omrznutá biela.“

Chvalabohu, Mumíni aj Fíni majú ešte jednu spoločnú črtu: sisu alebo ich schopnosť čeliť takejto realite s pocitom tichého stoicizmu. Niekto by mohol namietať, že ide o koncept, ktorý je jedinečne fínsky alebo mumínsky. Keď Moomintroll zistí, že nemôže zaspať v "Muminland Midwinter" (hoci zvyšok jeho rodiny pokojne drieme), vkročí do tohto neznámeho obdobia s odvahou arozhodnosť. Čoskoro si Moomintroll nájde nových priateľov, vyhrieva sa pod zelenkavou žiarou polárnej žiary a opatrne sa učí lyžovať. V rovnakom poňatí nájdete Fínov, ktorí s ľahkosťou a gráciou vytrvajú aj v tých najťažších výzvach. V prípade zimy to znamená zbaliť sa do hrubých vrstiev, aby ste aj napriek nekonečnému súmraku a štipľavému chladu čo najlepšie využili vonku. Fíni a Mumíni sú takí vytrvalí, ako prichádzajú, no nemýľte sa: pri prvom náznaku leta sú pripravení naplno využiť biele noci a stúpajúce teploty. To je dôvod, prečo tí prví idú divoko na Juhannus alebo Midsummer, masívnu každoročnú oslavu, ktorá pripadá na sobotu okolo letného slnovratu, doplnenú ohňami a saunovaním.

Či už ide o základy rodiny, veľký zmysel pre komunitu a stretávanie sa pri splnení špecifickej úlohy (vyjadrené vo fínčine ako talkoot), alebo o hodnotu individualizmu, Muminovci ponúkajú jednoduchý prehľad o fínskych zvykoch a kultúre. Ale možno ich najlepšia vlastnosť? Majú čistotu, ktorá sa vyskytuje iba u detí,“hovoria Klaus a Anne.

Kde sa dozvedieť o Muominoch

Ak sa chcete z prvej ruky ponoriť do fínskeho sveta mumínov, nájdete množstvo príležitostí. Hotel Vesileppis vo východnom Fínsku Leppävirta je domovom podzemnej ľadovej jaskyne Moomin. Táto jedinečná zimná krajina divov, ktorá je prístupná z hotelovej haly a nachádza sa takmer 100 stôp pod povrchom, obsahuje viac ako tucet ľadových sôch s tematikou Moomin, ktoré sú všetky vytesané z ľadu pochádzajúceho z laponských vôd a sú rôzne.5 až 20 stôp vysoký. V meste Naantali vo Fínsku sa nachádza aj Moominworld – detský zábavný park, kde môžete preskúmať Moominov charakteristický okrúhly modrý dom, navštíviť Snufkin's Camp a leňošiť v hojdacích sieťach inšpirovaných ondatrami. Za jediným múzeom na svete venovaným výhradne Mumínom sa vydajte do fínskeho Tampere. Okrem originálnych Janssonových náčrtov a knižných ilustrácií Moomin obsahuje toto múzeum Mumínov miniatúrny dom Mumínov, ktorý Jansson a jej partner Pietilä postavili v 70. rokoch 20. storočia s Pentti Eistolom – fínskym lekárom, ktorý si pred dvoma desaťročiami začal vyrábať vlastné malé Moominove domy.

Popri stálej expozícii HAM Tove Jansson je v Helsinkách k návšteve niekoľko miest súvisiacich s Moomin, vrátane Janssonovho ateliéru od roku 1944 až do jej smrti v roku 2001, ktorý sa nachádza na Ullanlinnankatu 1 a je označený malým bronzovým nápisom; Janssonov detský dom na Luotsikatu 4; a cintorín Hietaniemi, kde je pochovaná.

Roztomilé obsadenie postáv preniklo aj do miest po celom svete. V londýnskych štvrtiach Covent Garden a Honolulu sú obchody Muomin, ako aj kaviarne s motívom Moomin v hongkonských Harbour City a Bangkoku. Od marca 2019 je japonská prefektúra Saitama domovom parku Moominvalley, prvého zábavného parku Moomin mimo Fínska. Má svoj vlastný trojposchodový dom Moomin, maják založený na majáku z „Moominpappa na mori“a pohlcujúce divadlo, ktoré predstavuje Moominpappove dobrodružstvá v mladosti.