Grécke frázy, ktoré by turisti mali vedieť pri návšteve Grécka

2025 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Naposledy zmenené: 2025-01-23 16:06

Nech idete kamkoľvek, nič vám neuľahčí cestovanie ako znalosť niekoľkých slov v miestnom jazyku. V Grécku vás aj pár slov privíta a môže dokonca inšpirovať k trvalému priateľstvu. Našťastie, ak tento rok plánujete výlet do Grécka, zaberie vám len pár minút, kým sa naučíte niekoľko základných gréckych fráz, ktoré vám pomôžu zorientovať sa v európskej krajine.

Od vyslovenia dobrého rána, dobrého popoludnia a dobrej noci (kalimera, kalispera a kalinikta) až po jednoduché pozdravenie po grécky (yia sas alebo yiassou), tieto bežné frázy by vám mali pomôcť uľahčiť vaše medzinárodné cestovanie – obyvatelia to ocenia vaše úsilie pri učení sa ich jazyka a väčšia pravdepodobnosť, že vám pomôžu.

Hoci gréčtina je primárnym jazykom Grécka, mnohí obyvatelia a občania hovoria aj po anglicky, nemecky a francúzsky, takže ak začnete gréckym ahoj, môžete rýchlo priznať, že vaša gréčtina nie je skvelá, a opýtať sa ak osoba hovorí iným jazykom. Táto úcta ku kultúre je prvým krokom k tomu, aby ste sa na dovolenke plne ponorili do gréckeho života.

Bežné grécke frázy

Grécki občania sa navzájom zdravia rôzne v závislosti od dennej doby. Ráno,turisti môžu povedať kalimera (kah-lee-MARE-ah) a popoludní môžu použiť kalomesimeri (kah-lo-messy-mary), hoci v praxi je to zriedkavo počuť a kalimera sa môže používať v oboch denných hodinách. Avšak kalispera (kah-lee-spare-ah) znamená „dobrý večer“a kalinikta (kah-lee-neek-tah) znamená „dobrú noc“, preto použite tieto konkrétne výrazy podľa potreby.

Na druhej strane „Ahoj“možno povedať kedykoľvek vyslovením yai sas, yiassou, gaisou alebo yasou (všetko vyslovuje yah-sooo); toto slovo môžete použiť aj na rozlúčku alebo ako prípitok, hoci yia sas je úctivejšie a malo by sa používať so staršími ľuďmi a takmer s kýmkoľvek, aby ste boli zdvorilejší.

Keď o niečo v Grécku žiadate, nezabudnite povedať prosím, že poviete parakaló (par-ah-kah-LO), čo môže znamenať aj „huh“alebo skrátenú verziu „prosím, zopakujte to“alebo „prosím prepáč." Keď niečo dostanete, môžete povedať efkharistó (eff-car-ee-STOH), čo znamená „ďakujem“– ak máte problém to vysloviť, povedzte „Ak som ukradol auto“, ale vynechajte posledné „le“."

Pri získavaní trasy si dávajte pozor na deksiá (paluby-yah) pre „vpravo“a aristerá (ar-ee-stare-ah) pre „vľavo“. Ak však hovoríte „máte pravdu“ako všeobecné tvrdenie, namiesto toho by ste povedali entáksi (en-tohk-pozri). Keď sa pýtate na cestu, môžete povedať „kde je-“tak, že poviete „Pou ine?“(poo-eeneh).

Teraz je čas rozlúčiť sa! Môže sa použiť Antío sas (an-tyoh sahs) alebo len antiozameniteľne, ako adios v španielčine, oboje znamená formu rozlúčky!

Ďalšie tipy a bežné chyby

Nemýľte si „áno“a „nie“v gréčtine – áno je né, čo pre anglicky hovoriacich znie ako „nie“alebo „nie“, zatiaľ čo no je ókhi alebo ochi, čo znie ako „dobre“anglicky hovoriacim, aj keď v niektorých oblastiach sa to hovorí mäkšie, napríklad oh-shee.

Nespoliehajte sa na to, že rozumiete hovoreným pokynom. Získajte dobrú mapu, ktorú môžete použiť ako vizuálnu pomôcku, keď sa pýtate, ale uistite sa, že váš informátor vie, kde máte začať! Väčšina máp v Grécku zobrazuje západné aj grécke písmená, takže ten, kto vám pomáha, by to mal vedieť ľahko prečítať.

Gréčtina je skloňovaný jazyk, čo znamená, že tón a prízvuk slov menia svoj význam. Ak niečo zle vyslovíte, dokonca aj slová, ktoré sa vám podobajú alebo znejú podobne, mnohí Gréci skutočne nepochopia, čo ste tým mysleli – nie je to ťažké; naozaj mentálne neklasifikujú svoje slová tak, ako ich hovoríte.

Nikam sa nedostanete? Skúste zdôrazniť inú slabiku a nechajte si zapísať pokyny a mená, kedykoľvek je to možné.