Ako pozdraviť po čínsky (mandarínsky a kantonsky)

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Naposledy zmenené: 2024-02-09 04:05

Vedieť pozdraviť v čínštine vám umožňuje správne pozdraviť viac ako 1,3 miliardy ľudí, ktorí hovoria po čínsky. Nielenže budú tieto základné čínske pozdravy fungovať v Ázii, ale budú im rozumieť aj v komunitách bez ohľadu na to, kam pôjdete. Mandarínčina je najrozšírenejší jazyk na svete – vedieť povedať „ahoj“je dobrá vec!

Je to pravda: Mandarínčina je pre rodených anglicky hovoriacich ťažko zvládnuteľný jazyk. Relatívne krátke slovo môže mať úplne iný význam v závislosti od toho, ktorý zo štyroch tónov v mandarínčine sa používa. Aby toho nebolo málo, nedostatok spoločnej abecedy znamená, že sa musíme naučiť Pinyin – romanizačný systém na učenie sa čínštiny – spolu s upozorneniami a výslovnosťami. Predstavte si Pinyin ako „stredný jazyk“medzi angličtinou a čínštinou so známou abecedou.

Našťastie, tóny nie sú veľkým problémom pri učení jednoduchých spôsobov, ako pozdraviť v čínštine. Pomáha kontext. Zvyčajne vám bude rozumieť a za vynaložené úsilie získate veľa úsmevov, najmä ak využijete niekoľko tipov na komunikáciu s čínskymi hovoriacimi.

Niečo o mandarínskej čínštine

Aj keď existuje niekoľko variácií, mandarínka jeNajbližšie k bežnému, jednotnému dialektu v Číne. Mandarínčinu stretnete na cestách v Pekingu, a pretože je to „reč úradníkov“, vedieť pozdraviť v mandarínčine je užitočné všade, kam idete. Mandarínčina slúži ako materinský jazyk pre približne 1 miliardu ľudí a mnohí ďalší sa ňou naučili hovoriť.

Mandarínka sa často označuje ako „zjednodušená čínština“, pretože obsahuje iba štyri tóny:

• Prvý tón: plochý (mā znamená „matka“)
• Druhý tón: stúpajúci (má znamená "konope")
• Tretí tón: klesá a potom stúpa (mǎ znamená „kôň“)
• Štvrtý tón: padajúci (mà znamená „nadávať“)
• Žiadny tón: Ma s neutrálnym/žiadnym tónom premení výrok na otázku.

Slová bývajú kratšie ako v angličtine (2 – 4 písmená), takže jedno slovo môže mať niekoľko rôznych významov v závislosti od vysloveného tónu. Ako ukazuje známy príklad s (ma) vyššie, použitie nesprávnych tónov v nesprávny čas môže spôsobiť veľký zmätok.

Čo sa týka čítania a písania, necíťte sa zle, ak ste pri konfrontácii s čínskymi znakmi zmätení; ľudia z rôznych regiónov v Číne majú často problémy so vzájomnou komunikáciou! Preto začneme tým, že sa naučíme používať Pinyin.

Najjednoduchší spôsob, ako pozdraviť v čínštine

Ni hao (vyslovuje sa "nie haow") je základný, predvolený pozdrav v čínštine. Píše sa ako 你好 / nǐ hǎo. Doslovný preklad je „si v poriadku/dobre“, ale toto je najjednoduchší spôsob, ako povedať „ahoj“v čínštine.

Hoci sú obe slová v pchin-jine označené ako tretí tón (nǐ hǎo), výslovnosť sa trochu mení, pretože dva po sebe idúce tretie tóny sa vyskytujú chrbtom k sebe. V tomto prípade sa prvé slovo (nǐ) vyslovuje s druhým tónom, ktorý namiesto toho stúpa. Druhé slovo (hǎo) si zachováva tretí tón a vyslovuje sa „ponorom“, klesajúcim a potom stúpajúcim tónom.

Niektorí ľudia, najmä na Taiwane, sa rozhodnú vylepšiť pozdrav pridaním opytovacieho „ma“na koniec, aby vytvorili „ni hao ma?“Premenou „si dobrý“na otázku sa v podstate zmení význam na priateľský "ako sa máš?" To sa však v Pekingu nepoužíva tak často, ako sa zdá, že je to podľa jazykových sprievodcov. Pri cestovaní po pevninskej Číne vám postačí jednoduché ni hao!

Pri pozdrave ako Západniar v Pekingu budete pravdepodobne často počuť „ahoj“a „ahoj“. Môžete odpovedať ni hao pre trochu zábavy a cvičenia.

Pozdravenie pri formálnych príležitostiach

V súlade s koncepciou záchrany tváre v Ázii by starší ľudia a ľudia s vyšším sociálnym postavením mali vždy prejavovať trochu extra rešpektu. Ak pridáte iba jedno ďalšie písmeno (ni sa zmení na nin), váš pozdrav bude o niečo formálnejší. Pri pozdrave starších ľudí používajte nin hao (vyslov "neen haow") - zdvorilejšia variácia štandardného pozdravu. Prvé slovo (deväť) je stále stúpajúci tón.

Nin hao môžete zmeniť aj na "ako sa máš?" pridaním otázky ma na koniec pre nin hao ma?

Jednoduché odpovede včínština

Na privítanie môžete jednoducho odpovedať ponúknutím ni hao na oplátku, ale posunúť pozdrav ešte o krok ďalej určite vyvolá úsmev počas interakcie. Bez ohľadu na to by ste mali odpovedať niečím – neuznanie niekoho priateľského ni hao je zlá etiketa.

• Hao: dobré
• Hen Hao: veľmi dobré
• Bu Hao: nie dobré (zlé)
• Xie Xie: ďakujem (vyslovuje sa podobne ako „zh-yeh zh-yeh“s dvoma klesajúcimi tónmi) je voliteľné a možno ho pridať na koniec.
• Ni nie: a ty? (vyslovuje sa "nee nuh")

Jednoduchá uvítacia sekvencia by mohla prebiehať takto:

Vy: Ahoj! (ahoj)

Priateľ: Hao ma? (ako sa máš?)

Vy: Wo he hao! Xie xie. Nie nie? (Som veľmi dobrý, ďakujem. A ty?)

Priateľ: Hao. Xie xie. (Dobre. Ďakujem.)

Ako pozdraviť po kantonsky

Hoci je to podobné mandarínčine, kantončina, ktorou sa hovorí v Hongkongu a južných častiach Číny, má mierne upravený pozdrav. Neih hou (vyslovuje sa "nie hoe") nahrádza ni hao; obe slová majú stúpajúci tón.

Poznámka: Hoci nie hou ma? je gramaticky správne, nie je bežné povedať to v kantončine.

Bežná odpoveď v kantončine je gei hou, čo znamená „fajn.“

Vzhľadom na anglickú históriu Hong Kongu budete často počuť „ha-lo“ako priateľské ahoj! Ale vyhraďte si „ha-lo“na neformálne a neformálne situácie. Všetky ostatné časy by ste mali byťhovorí nieih hou.

Mám sa pokloniť pri pozdrave po čínsky?

Nie. Na rozdiel od Japonska, kde je poklona bežná, majú ľudia v Číne tendenciu pokloniť sa iba počas bojových umení, ako ospravedlnenie alebo prejav hlbokej úcty na pohreboch. Mnohí Číňania sa rozhodnú podať si ruky, ale neočakávajte obvyklé pevné podanie ruky v západnom štýle. Očný kontakt a úsmev sú dôležité.

Hoci sa klaňanie v Číne vyskytuje zriedkavo, ak ho dostanete, nezabudnite ho vrátiť. Rovnako ako pri klaňaní sa v Japonsku, udržiavanie očného kontaktu pri klaňaní sa považuje za výzvu v bojových umeniach!

Ako povedať na zdravie po čínsky

Po pozdrave v čínštine sa vám môže stať, že si vytvoríte nových priateľov – najmä na bankete alebo v podniku s nápojmi. Byť pripravený; existuje niekoľko pravidiel pre správnu etiketu pitia. Určite by ste mali vedieť, ako sa po čínsky povie na zdravie!

Popri znalosti, ako sa pozdraviť po čínsky, je dobrý nápad naučiť sa niekoľko užitočných fráz v mandarínčine pred cestou do Číny.